검색어: informē (스페인어 - 영어)

komisija attiecīgi informē dalībvalstis.
the commission shall inform the member states accordingly.

ja nav iesniegts neviens piedāvājums, dalībvalsts informē par to komisiju tajā pašā termiņā.
when no tenders are submitted, the member state shall communicate this to the commission within the same time limit.

ja parādās importa tendences, kas prasa ieviest uzraudzību vai aizsargpasākumus, dalībvalstis par to informē komisiju.
member states shall inform the commission if trends in imports appear to call for surveillance or safeguard measures.

Šādā gadījumā komisija informē dalībvalstis, kas piecās līdz astoņās darbdienās var paust savu viedokli vai lūgt mutiskas konsultācijas; lēmumu par to pieņem komisija.
the commission shall in this event inform the member states, which may express their opinion or request oral consultations within a period of five to eight working days, to be decided by the commission.

pantā minētajām konsultācijām komisijai rodas iespaids, ka trūkst pierādījumu, kas attaisnotu izmeklēšanu, tā mēneša laikā pēc tam, kad no dalībvalstīm saņemta informācija, par savu lēmumu informē dalībvalstis.
where it appears to the commission, after the consultations referred to in articles 3 and 4, that there is insufficient evidence to justify an investigation, it shall inform the member states of its decision within one month of receipt of the information from the member states.

ja rodas šaubas par atļaujas vai tās izraksta īstumu vai par iesniegtajos dokumentos minētās informācijas patiesumu vai šo dokumentu vīzu autentiskumu, vai par to uzņēmēju identitāti, kas pilda laišanai brīvā apgrozībā vajadzīgās formalitātes vai kuru vārdā šādas formalitātes tiek pildītas, kā arī ja rodas aizdomas par pārkāpumu, muitas iestādes, kurām iesniedz minētos dokumentus, par to tūlīt informē savas dalībvalsts kompetentās iestādes.
where there is doubt as to the authenticity of the licence, the extract, or any information in or signatures on the documents presented, or as to the identity of the operators completing the formalities for release into free circulation or for the account of whom those formalities are completed, and where irregularities are suspected, the customs offices at which those documents were presented shall immediately inform the competent authorities of their member state thereof.