검색어: inscribible (스페인어 - 영어)

la superficie inscribible puede variar en algura y anchura.
the inscribable surface can vary in height and width.

prelación de una garantía real no inscribible en un registro de la propiedad intelectual
priority of a security right that is not registrable in an intellectual property registry

de sección transversal inscribible en un cuadrado de lado inferior o igual a 80 mm
with a cross-section which is capable of being enclosed in a square the side of which is 80 mm

5. prelación de una garantía real no inscribible o no inscrita en un registro de la propiedad intelectual
priority of a security right that is not registrable in an intellectual property registry

2. oponibilidad a terceros de una garantía sobre propiedad intelectual inscribible en un registro de la propiedad intelectual
third-party effectiveness of security rights in intellectual property that are registrable in an intellectual property rights registry

u) una hipoteca o mortgage o un gravamen inscribible del mismo género que pesen sobre el buque;
(u) a mortgage or an "hypothèque " or a registrable charge of the same nature on the ship;

b) si el crédito estuviera basado en una hipoteca, un mortgage o un gravamen inscribible del mismo género;”
(b) the claim is based upon a mortgage, an 'hypothèque' or registrable charge of a similar nature;”

se consideró, sin embargo, que convenía examinar con mayor detenimiento el empleo del término "inscribible ".
it was however felt that the use of the term “registrable” in this context should be further considered.

14. la palabra "inscribible " debería cambiarse por "inscrita ", como se dice en el párrafo 7.
14. the word “registrable” should be reworded as “registered”, as stated in paragraph 7.

en el apartado c) del párrafo 1 se utilizan las palabras "una hipoteca o mortgage o gravamen inscribible del mismo género ".
the words “a mortgage, or an ‘hypothèque’ or registrable charge of the same nature” are used in paragraph 1(c).

7. la palabra "inscribible " debería cambiarse por "inscrita ", ya que "inscribible " no se define.
7. the word “registrable” should be changed to “registered”, as “registrable” is undefined.

baldosas y losas de cerámica para pavimentos o revestimientos, barniz/esmalte, no inscribibles en un cuadrado < 7 cm de lado : baldosas dobles
glazed ceramic double tiles of the spaltplatten type