구글 검색

검색어: jesus verbo no sustantivo (스페인어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

영어

정보

스페인어

7. Jesús, Verbo No Sustantivo

영어

7.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Lo cotidiano es verbo y no sustantivo.

영어

Everyday isn't a noun, it's part of a compound verb.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El amor es un verbo – no un sustantivo.

영어

Love 's a verb – nut a noun.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Y ciudadanía, como el Jesús de Arjona, es verbo y no sustantivo.

영어

And because of its dynamic nature we could say that citizenship—like Jesus in Ricardo Arjona’s song—is a verb, not a noun.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El verbo no se marca según persona gramatical.

영어

The verb is not marked for person.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Ellos pueden ser muy encantadores, como verbo, no como adjetivo.

영어

They can be very charming, as a verb, not an adjective.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Dios lo ha dicho todo en su Verbo (no habrá otra revelación)

영어

God has said everything in his Word (There will be no further Revelation)

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Si Cristo no resucitó “en la carne”, el Verbo no se encarnó verdaderamente .

영어

If Christ is not risen “in the flesh”, the Word has not been truly incarnated .

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Los resúmenes de las deliberaciones que figuran en el proyecto de informe son de carácter técnico, no sustantivo.

영어

The proceedings reflected in the draft report were of a technical, not a substantive, nature.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Verbo no solo existía con Dios desde el principio, sino que estaba íntimamente involucrado en la creación de todo lo que es.

영어

The Word not only existed with God in the beginning, but was intimately involved in the creation of all that is.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

¡Fíjate en que el verbo no obtiene el plural cuando se incluyen otras personas en la oración!

영어

Notice that the verb doesn't get plural when you include other people in the sentence!

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

De hecho, como sugiere el propio término, se trata de un criterio de procedimiento y no sustantivo o estratégico.

영어

Indeed, as the very term "proceed " suggests, this is a procedural and not a substantive, strategic criterion.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

g) La inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado es de carácter procesal y no sustantivo.

영어

(g) Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction is procedural and not substantive in nature.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

El Verbo no es parte de la creación – no fue creado – pero estaba con Dios antes de la creación.

영어

The Word is not part of the creation––was not created––but stood with God before the creation.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

La palabra griega logos que aquí se ha traducido como "Verbo", no significa en sí misma Jesús .

영어

The Greek word 'logos' which is translated "word" here, does not in itself mean 'Jesus'.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스페인어

Es la religión del Verbo, «no de un verbo escrito y mudo, sino de un Verbo encarnado y vivo».

영어

It is the religion of the Word, «not of a word written and mute, but of an incarnate and living Word».

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Recuerda que los verbos inseparables tienen el acento (no ortográfico) sobre el verbo, no sobre el prefijo.

영어

Remember, that inseparable verbs have their stress over the verb, not the prefix.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

En buen número de disposiciones de las actuales Directivas se introducen modificaciones de carácter no sustantivo a fin de mejorar la estructura, redacción y legibilidad.

영어

Amendments of a non‑substantive nature have been made to a large number of provisions of the existing Directives in order to improve the drafting and readability.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

Recuerda que en los verbos inseparables, el acento (no ortográfico) recae en el verbo, no en el prefijo.

영어

Remember, that inseparable verbs have their stress over the verb, not the prefix.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

ii) Servicios no sustantivos para reuniones

영어

(ii) Procedural servicing of meetings

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 4
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인