검색어: katavasov (스페인어 - 영어)

¡qué simpático es katavasov!
but how nice katavasov is!

katavasov siguió su consejo.
at the next station katavasov followed this advice.

levin se acercó a katavasov.
levin joined katavasov.

–precisamente faltan artilleros ––dijo katavasov.
'yes, it's particularly artillerymen they are short of,' said katavasov.

–katavasov me prometió presentarme a metrov.
'he promised to introduce me to metrov.

estos huéspedes le agradarán, sobre todo katavasov.
i think he will be glad of these visitors, especially of katavasov.

–sólo voy a ver a katavasov –contestó levin.
'only going to see katavasov,' answered levin.

claro, en este tranquilo rincón –––dijo katavasov–.
"in the shallows" hits it exactly,' remarked katavasov.

en cambio el artillero despertó la simpatía de katavasov.
but katavasov liked the third, an artilleryman, very much.

el oficial retirado también causó a katavasov mal efecto.
another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on katavasov.

katavasov le atraía por la claridad y sencillez de sus ideas.
he liked katavasov because of his clear and simple outlook on life.

–pero conste que no soy un negro –indicó katavasov–.
'but i am not a negro!

–seguro que sí, pero no quiere confesarlo –afirmó katavasov.
'of course he feels so, but won't own up,' said katavasov, and burst out laughing.

pensaba sólo en katavasov y en metrov, al cual iba a conocer inmediatamente.
while driving he thought of katavasov and of making metrov's acquaintance.

así –dijo tania, levantándose del asiento a imitando el gesto habitual de katavasov.
and he goes like that with his hands,' said tanya, standing up in the trap and mimicking katavasov.

sergio ivanovich y katavasov hablaron a la vez, exponiendo sus objeciones, que ya tenían preparadas.
koznyshev and katavasov, ready with their rejoinders, began speaking both together.

katavasov dijo haber oído también, como cosa muy segura, que el emperador había dicho todo lo contrario.
katavasov, however, had heard with equal definiteness that the emperor said something quite different.

comprenda que para un especialista en ciencias naturales esta expresión ofrece algunas dificultades ––dijo katavasov con sonrisa irónica.
what is a soul?' katavasov inquired with a smile.

comprendía que le era imposible persuadir a su hermano y a katavasov, y aún menos veía la posibilidad de estar de acuerdo con ellos.
he saw that it was not possible to convince his brother and katavasov, and still less did he see any possibility of himself agreeing with them.

katavasov, que hacía tiempo quería cumplir la promesa dada a levin de visitarle en su pueblo, acompañó a sergio ivanovich en su viaje.
katavasov, who had promised levin to visit him, and had long been meaning to keep that promise, accompanied koznyshev.