검색어: líbrese oficio a (스페인어 - 영어)

instrucción del santo oficio a todos los obispos
instruction of the holy office to all bishops

josé tuvo el privilegio de enseñarle su oficio a su hijo.
joseph had the privilege of teaching his craft to his son.

t b) comunicación de oficio a la comisión artículo 16
article 16

solo pudo acceder a un defensor de oficio a principios de 2012.
it was not until the beginning of 2012 that she had a defence lawyer.

oficio, a petición de parte o del ministerio público federal.
administrative declarations of invalidity and cancellation shall be made by the institute ex officio, or at the request of a party or the federal public prosecutor.

el secretario asignó de oficio un abogado de oficio a kovačević.
kovačević has been assigned counsel by the registrar. 9. amicus curiae

aparece, pues, un crescendo: desde el oficio a la familia.
therefore, it seems like a crescendo: from their occupation to the family.

esta declaración obliga de oficio a redactar una partida de estado civil.
the declaration of a birth automatically gives rise to the recording of particulars of the child in the civil register.

las demás partes en el procedimiento pasarán de oficio a serlo del recurso.
anyother parties to the proceedings shall be parties to the appeal proceedings asof right.

4) promover la acción penal de oficio a petición de parte... "
4. institute proceedings either ex officio or on the application of a party ... ".

- orientar la formación a nuestro oficio, a las situaciones de trabajo comunes...
- steer training towards our profession, and the work situations encountered...

a) proporcionar recursos de formación profesional para enseñar un oficio a los reclusos;
(a) provide vocational training resources to teach prisoners a trade;

si se tratara de una cuestión urgente, el presidente podrá proceder de oficio a esta designación.
if the matter to be dealt with is urgent, the chairman may make the appointment on his own initiative.

b) representar de oficio a los trabajadores y sus familiares en la defensa de sus derechos sociales.
(b) to represent workers and their families ex officio in the protection of their social rights.

debe asimismo dar un oficio a los hombres y las mujeres que acceden a nuevas competencias y nuevos conocimientos.
it should also lead to a profession for men and women acquiring new skills and know-how.

116. algunos países permiten que se instruyan procesos de oficio a instancia de cualquiera que denuncie el delito.
116. some countries allow criminal proceedings to be instituted ex officio at the instance of anyone who has learned about the offence.

65. los órganos de la justicia penal actúan de oficio a menos que el código procesal penal disponga lo contrario.
the criminal justice agencies act ex officio unless the criminal procedure code provides otherwise.

aunque el período de capacitación teórica es, por lo general, de seis semanas, puede diferir de un oficio a otro.
although the period of theoretical training is typically six weeks in duration, the training period varies from occupation to occupation.

no obstante, su extenso alegato ha indispuesto al visitador apostólico, quien envía el informe al santo oficio, a roma.
nevertheless, his lengthy declaration annoyed the apostolic visitor, who sent the matter to the holy office in rome.

estudios: la mayoría de los carpinteros aprenden su oficio a través de pasantías; algunos aprenden mientras trabajan como asistentes de carpintero.
education: most carpenters learn through an apprenticeship; some learn on the job as an assistant.