검색어: las reglas no se aplicanmi (스페인어 - 영어)

las reglas no son restricciones.
rules aren't restrictions.

armonización de las reglas no preferenciales
harmonization of non-preferential rules

pero las reglas no son tan simples.
but the rule is not so rigid.

eso demuestra que las reglas no se cumplen para todos.
eso demuestra que las reglas no se cumplen para todos.

esto significa que las reglas no se aplican en la práctica.
this means that the rules are not applied in practice.

pero las reglas no son siempre algo negativo.
but rules are not always negative.

las reglas no se respetan y prevalece la ética del más fuerte.
all rules have been broken and the ethics of the strongest applies.

las reglas no válidas o vacías no son evaluadas.
invalid or empty rules are not evaluated.

mientras se respeten las reglas, no hay ningún problema.
as long as you respect the rules, there's no problem.

las reglas no válidas o vacías no son evaluadas.
invalid or empty rules are not evaluated.

sin embargo, estas reglas no se aplican en la práctica.
however, these rules are not applied in practice.

en una sociedad de las normas, las reglas no tienen fundamento.
in a society of rules the rules themselves are groundless.

parece que las reglas no molestan a la mayoría de los residentes.
most residents don’t seem to mind the rules.

las reglas no son tan restrictivas como pueden parecer a primera vista.
the rules are not as restrictive as they might appear at first sight.

los párrafos siguientes tratan de las reglas no imperativas más comunes de este tipo.
the following paragraphs address the more common non-mandatory rules of this type.

a estas reglas no se ha atenido, ciertamente, el presupuesto financiero de 1985.
i shall give a small illustration of this.

en los párrafos siguientes se analizan las reglas no imperativas más comunes de esa índole.
the following paragraphs address the more common non-mandatory rules of this type.

porque no conocemos las reglas, no las usamos, no sabemos lo que es el juego.
because we don't know the rules, nor use them, we don't know what the game is.

en cuanto a hacer cosas contrarias a las reglas, no estoy segura de cómo interpretarlo.
as to doing things contrary to the routines, i am not sure how to interpret that.

la dominación americana, la falta de respeto de los americanos por las reglas no deberían continuar.
american domination and the americans' lack of respect for the rules cannot continue.