검색어: ley transitoria del estado familiar (스페인어 - 영어)

registro del estado familiar
head of household status registration

alteración transitoria del estado de ánimo postparto
transitory postpartum mood disturbance

cambios en el estado familiar.
family status changes.

i) ley transitoria del registro del estado familiar y de los regímenes patrimoniales del matrimonio (1995);
(i) register of family status and marital property regimes (transitional) act (1995);

artropatía transitoria del codo
transient arthropathy of elbow joint (disorder)

perturbación transitoria del estado de ánimo en el período postparto
transitory postpartum mood disturbance

hipertensión transitoria del embarazo
transient hypertension of pregnancy

estado familiar: casado, padre de dos hijos
marital status: married, two children.

perturbación transitoria del estado de ánimo en el período postparto (trastorno)
transitory postpartum mood disturbance

en el registro del estado familiar se inscriben los matrimonios celebrados en todo el país.
59. all marriages were indeed registered country-wide in the marital status registry.

asunto: aplicación retroactiva de una ley transitoria
retroactive application of an interim law non-substantiation

110. el libro segundo del código de familia trata de la filiación y del estado familiar.
110. book ii of the family code deals with filiation and family status.

ley transitoria para el funcionamiento de las entidades territoriales autónomas
transitional act on the functioning of autonomous territorial entities

la ley transitoria del ordenamiento de la agroindustria azucarera fue propuesta inicialmente por el fmln y arena.
the temporary law for the control of the agricultural sugar industry was proposed initially by the fmln and arena.

estarán regresando a un estado familiar que alguna vez sostuvieron antes que ingresaran al ciclo de la dualidad.
you will be returning to a familiar state that you once held before you moved into the cycle of duality.

133. para tratar de precisar el concepto del estado familiar es necesario referirse a un término más genérico cual es el de estado de las personas.
133. to attempt to clearly define the concept of family status, it is necessary to refer to the more generic concept of personal status.

05 derechosde inscripci6n presupuesto presupuesto de educaci6n de inscripciön del estado familiar ayudafamiliar eöonom(a dom€stica factoreconömico inversiön nivelde vida
25 t r affi c pensron salary tran sportschool transport budget wagp wage index control cost budget cost < budget budgetary cost training education training education fees

son una metáfora del estado transitorio del individuo y de sus recorridos en busca de una identidad.
they are a metaphor for the transitory state of the individual and of the journey in search of an identity.

lo anterior facilita que las mujeres no sean discriminadas por la sociedad sólo por el hecho de adquirir el estado familiar de divorciada o viuda.
this helps ensure that women are not discriminated against in society solely for having acquired the civil status of a divorced person or a widow.

232. los internos son clasificados según el sexo, edad, naturaleza y clase del delito, antecedentes penales, grado cultural, profesión u oficio y estado familiar.
232. prisoners are classified by sex, age, nature and class of offence, criminal record, cultural level, occupation or profession and family status.