검색어: manejaron (스페인어 - 영어)

¿cómo manejaron tal logro?
how did they manage such achievement?

¿cómo manejaron esto los tribunales?
how did the argentine courts handle this?

en abril, se manejaron 512,000 teu.
in april, were handled 512,000 teus.

los dos sistemas religiosos manejaron coexistir.
the two religious systems managed to coexist.

en la prisión manejaron organizar una rebelión.
in prison they managed to organize a rebellion.

en los últimos seis meses se manejaron 30,000 km.
in the past six months 30,000 miles was added to the vehicle.

de ahí en adelante manejaron el partido a su antojo.
thereafter the dominicans controlled the game at will.

perú: cómo manejaron los medios las denuncias contra toledo
peru: how the media handled the allegations against toledo · global voices

manejaron al este desde benghazi para huir al oeste a túnez .
they drove east from benghazi to fly west to tunisia

habían pasado 10 años antes de que manejaron acabar el proyecto.
they had spent 10 years before they managed to finish the project.

en el año se manejaron 2,39 millones de contenedores (7,0%)
in the year were handled 2.39 million containers (+7.0%)

- se hicieron diagnósticos tempranos y se manejaron correctamente los casos;
early diagnoses were carried out and cases were properly managed;

las personas que manejaron las barricadas fueron conocidas como "piqueteros".
those people manning the barricades became known as the piqueteros (pickets).

videos: cómo manejaron las fuerzas de seguridad libanesas a los manifestantes de apestas
videos show how the lebanese security forces violently dealt with ‘you stink’ protesters

por último, debe dirimirse hasta qué punto son responsables los que manejaron la crisis.
lastly, it should be determined to what extent those who managed the crisis are liable.

Éstos son los plazos que manejaron los sres. blair y schröder en la cumbre de viena.
that is a figure that messrs blair and schröder were contemplating during the vienna summit.

el conflicto se evitó porque las autoridades locales manejaron el asunto en forma eficaz e imparcial.
effective and fair handling of this by the local authorities avoided any conflict.

allí, como en todos lados, fueron los bancos y los trusts los que realmente manejaron la política.
there, as elsewhere, it was the banks and the trusts which really managed politics.

* los individuos manejaron el juego del bingo como una ocasión social y miraban adelante a ver a sus pals los videojuegos
* individuals handled the game of bingo like a social occasion and looked forward to seeing their pals at the video games

el encuentro fue un completo monólogo de los locales que manejaron siempre el tempo y las ocasiones pero sin el acierto de otras citas.
the match was a complete soliloquy of the locals that always controlled the tempo and the goal chances but without the results of other occasions.