검색어: mehlis (스페인어 - 영어)

detlev mehlis, comisionado
detlev mehlis, commissioner

mehlis no dice la verdad.
mehlis does not tell the truth.

el descrédito de la comisión mehlis
signs of the birth of the new world

«el informe mehlis es un juego político»
“the mehlis report is a political game”

el descrédito de la comisión mehlis, por talaat ramih
the disgrace of the mehlis commission, by talaat ramih

el imperio no esperó la salida de mehlis para contraatacar.
the empire did not wait for mehlis’s exit to counterattack.

¡nada de eso! mehlis y lehmann violaron los protocolos.
no way! mehlis and lehmann violated the protocols.

inauguración de la fábrica en zella-mehlis (turingia)
opening of the plant in zella-mehlis (thuringia)

la lectura del informe mehlis permite sacar tres conclusiones principales.
mehlis’s report leads to three main conclusions.

el 11 de enero de 2006, mehlis fue reemplazado por serge brammertz.
on 11 january 2006 mehlis, upon his own suggestion, was replaced by serge brammertz, who upheld uniiic's conclusions under mehlis.

la presentación de la renuncia de mehlis es, aún siendo rechazada, significativa.
the presentation of mehlis’s resignation is, even if rejected, significant.

el informe mehlis fue presentado al secretario general de la onu el 20 de octubre de 2005.
the first mehlis report was presented to the secretary general on 20 october 2005.

la más célebre de las manipulaciones que realizaron mehlis y lehmann es la de los falsos testigos.
amidst their manipulations, the most famous one relates to the false witnesses.

aquel complot acabó en el escándalo de los falsos testigos y la renuncia del alemán detlev mehlis.
it was a plot which ended with the scandal of the false witnesses and the resignation of detlev mehlis.

el 26 de mayo de 2005 llegó a beirut un pequeño equipo de avanzada encabezado por el comisionado detlev mehlis.
on 26 may 2005, a small advance team headed by commissioner detlev mehlis arrived in beirut.

silvia cattori: ¿qué pasa con los generales arrestados en relación con la investigación de mehlis?
silvia cattori: what about the generals who have been arrested as a result of the mr mehlis inquiry?

el cuarto golpe es el fracaso del propio mehlis en cuanto a lograr que los responsables sirios se plegaran a sus condiciones.
the fourth blow is the failure of mehlis in making syrian officials yield to his conditions.

como mismo los criminales desarrollan sus propias características en la realización de un crimen, mehlis ha desarrollado su propio estilo en sus investigaciones.
rather mr mehlis has, using the analogy of a criminal that develops his signature as to how commit the crime, developed his own prosecutorial style which runs provably through his practice like a red thread.

así que nada va a cambiar, como nos asegura joumblatt: «brammertz se basa en el trabajo efectuado por mehlis.
jumblat reassured us that everything was as usual: “brammertz follows the work of mehlis.

todos le deseamos al inspector de naciones unidas, el señor detlev mehlis, mucho éxito en su tarea de llevar a los culpables ante la justicia.
israel is to be commended for its peaceful withdrawal from gaza, which must now rapidly fall under the control of the palestinian authority, although the assassination of moussa arafat augurs badly.