검색어: mejor ell castellano verdad usted (스페인어 - 영어)

en el momento de la verdad usted encontrará:
in the moment of truth, you will find:

si en verdad usted es grande no necesita saberlo.
if indeed you are great you need not know about it. let others say you are good but always note aloud “i am not the doer.

cuando usted ama alguno de verdad, usted desea servirlo.
when you truly love someone, you are willing to serve them.

para movilizar un grupo de personas de verdad usted debe apartarlos de su dependencia en usted.
to truly mobilize a group of people you must wean them from their dependence on you.

en verdad, usted es el que está perdiendo su camisa fuera del acuerdo, así que no compran en ella.
in truth, you are the one that is losing your shirt off of the deal, so don’t buy into it.

a decir verdad, usted no necesita espacio de jardín aumentando la calidad, hierbas de excelente sabor.
truthfully, you don’t need garden space to rise quality, great-tasting herbs.

pero eso no es verdad. usted puede ser un adulto serio y profesional, y, a veces, ser juguetón.
but that’s not really true: you can be a serious professional adult and, at times, be playful.

en verdad, usted se encontrará tomando conciencia de "quién, de hecho, usted realmente es".
in-deed, you will find yourself becoming aware of “who, in fact, you really are.”

algunos dijeron: eso no es verdad; usted no sabe lo que está hablando; la biblia dice todo lo contrario.
you do not know what you are talking about. the bible says the very contrary."

de verdad, usted debe inmediatamente proveerse a si mismo de este aceite que alumbra mientras es traído a sus puertas si es para hacerle algún bien.
indeed, you must immediately avail yourselves of this light-giving oil now while it is brought to your doors if it is to do you any good.

ella estaba tan confundida como cualquiera, usted sabe, y si usted va a decir la verdad, usted tiene que contar la verdad completa.
she was as screwed up as anyone, you know, and if you are going to tell the truth, you have to tell the whole truth.

los servicios de organización de las sesiones deberían organizarse mejor ellos mismos.
the sessional services should get themselves better organised.

verdad: usted y un amigo probablemente ambos se aman, lo acaba de demostrar, que cada uno de nosotros lo mejor será seguir su propio camino.
truth: she and a friend both have probably love with each other, what has just revealed, that each of us should better go its own way.

descubrí también que estas personas habían hecho el mejor ellos pueden para ayudar este perra.
i also discovered that these people had done the best they could to help this dog.

a decir verdad, ustedes han recibido esa clase de oportunidad una vez más hoy mismo.
and in fact, you have received this kind of chance one more time today.

a pesar de lo que entiendan y de dónde hayan aprendido su verdad, ustedes son quienes tienen la responsabilidad de su evolución.
regardless of what your understanding is and from where you have learnt your truth, it is you who have the responsibility for your evolution.

en la medida que ustedes logran la verdad, ustedes se vestirán con un conjunto de vestidura apropiada.
to the extent you accomplish the truth, you will be dressed with such a proper set of clothes.

ellos confiarán en el padre con una mente más humilde e intentaran cambiarse lo mejor ellos puedan.
they will rely on the father with a more humble mind and try to change themselves as best they can.

apruebas lo mejor ellos tenían un agudo sentido de discernimiento moral; ellos podían discernir claramente entre lo que estaba bien y lo que estaba mal.
"approvest the things that are more excellent (superior)" -- they had a keen sense of moral discernment; they could clearly discern what was right and what was wrong.

si están en el trabajo o en el hogar y se les presiona diciendo que eso no es verdad ustedes deben permanecer en su conocimiento, firme pero gentilmente, al asegurarles la verdad.
if you find yourself at work or at home, being pressured that it can't be true, you must stand in your knowledge and firmly but gently assure them it is.