전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
no podemos predecir el futuro, pero jamás debemos ceder a la tentación claudicante de ser los abanderados de un pueblo que anhela su libertad, pero reniega de la lucha que ésta conlleva y la espera como un mendrugo de victoria.
we cannot foresee the future, but we should never give in to the defeatist temptation of being the vanguard of a nation which yearns for freedom, but abhors the struggle it entails and awaits its freedom as a crumb of victory.
"a pesar de su estado físico y del trato injurioso que recibía por parte de los agentes de la dina, que se burlaban groseramente de su condición de sacerdote, aún encontraba fuerza para consolar a sus compañeros de celda, compartiendo con ellos, en partes iguales, mendrugos de pan o cáscaras de fruta para sobrevivir."
"despite his physical state and the abuse inflicted by dina agents, who grossly mocked his condition as priest, he found strength to console his cellmates, sharing his crusts of bread or fruit peels to help us survive."