검색어: modelo presupuestario (스페인어 - 영어)

modelo presupuestario
budget model

presupuestario
budget committee

presupuestario.
cártel.

límite presupuestario
budget ceiling

debate presupuestario.
budget clash.

el rígido modelo presupuestario de la ue tiene que cambiar.
the eu's rigid budget model needs to be changed.

creemos y recomendamos que el parlamento debería abandonar un modelo presupuestario puramente incremental.
we believe and recommend that parliament should abandon a budgetary model that is purely incremental.

se aplicó una terminología normalizada con respecto al modelo presupuestario armonizado y al enfoque de programación integrado.
the application of standard terminology was used for the harmonized budget model and the integrated programming approach.

también destaca que el modelo estandarizado de financiación no se debería utilizar para eludir el proceso presupuestario establecido.
it also stresses that the standardized funding model should not be used to circumvent the established budgetary process.

de conformidad con este modelo presupuestario por programas, las escuelas competirían por los estudiantes en función del curso que éstos sigan.
"(...) tbe region is best placed to undertake the role of reorienting tbe system, to review tbe number and distribution of voca tional schools, to take difficult decisions about closing or merging courses, and to stimulate tbe opening of new ones.

el presupuesto de apoyo bienal del fondo del pnufid se presenta siguiendo el modelo presupuestario armonizado del pnud, el unicef y el fnuap.
the biennial support budget for the fund of undcp is presented in accordance with the harmonized budget model as applied by undp, unicef and unfpa.

las partidas presupuestarias se detallarán según el modelo del anexo 3.
the budget headings should follow the model in annex 3.

el modelo presupuestario del pnufid es compatible con la presentación del presupuesto ordinario de las naciones unidas, lo cual permite una presentación integrada de los presupuestos.
the undcp budget model is compatible with the presentation of the regular budget of the united nations to facilitate an integrated budget presentation.

91. el unfpa indicó que estaba colaborando con el pnud y el unicef para idear un nuevo modelo presupuestario que permitiera una mayor flexibilidad en la contratación.
91. unfpa indicated that it was working with undp and unicef to design a new budget format that would cater for greater flexibility in hiring.

deficiencias en la metodología y las hipótesis presupuestarias aplicadas en el modelo estandarizado de financiación
deficiencies in the budgetary assumptions and methodology applied in the standardized funding model

soy partidario de los límites presupuestarios pero dicho modelo queda lejos de ser estricto.
i am a keen adherent of budget ceilings, but that model is far too rigid.

deficiencias en relación con la metodología y las hipótesis presupuestarias aplicadas en el modelo estandarizado de financiación
deficiencies in relation to budget assumptions and methodology applied in the standardized funding model

4. hasta el bienio 2006-2007 inclusive, el presupuesto del fondo del pnufid se presentaba conforme al modelo presupuestario armonizado de los fondos y programas de las naciones unidas.
4. up to and including the biennium 2006-2007, the undcp fund budget was presented in accordance with the harmonized budget model of the united nations funds and programmes.

la dotación presupuestaria se basaba en un costo medio estimado en virtud del modelo estandarizado de financiación revisado.
the provision was based on an estimated average cost under the revised standardized funding model.

el modelo propuesto para ello por la comisión presupuestaria, que prevé cierta progresión, nos parece completamente realista.
however, i will again put the question formally to the commission: does it agree with the amendments?