검색어: no tiende (스페인어 - 영어)

no tiende
tends

no tiendo
i don't have

esta oración no tiende a suplir una falta.
it is time to conclude.

cosméticamente indeseable y no tiende a resolverse por sí sola
cosmetically undesirable and unlikely to resolve on its own

la gente en las escuelas no tiende a ser especialista.
people in the schools have to be generalists.

la enfermedad no tiende a afectar a árboles más viejos.
the disease does not tend to affect older trees.

yo no tiendo
english

una excepción a esto es el aleteo auricular que no tiende a recidivar.
one exception is neonatal flutter which tends not to recur.

¿no tiende esto a perturbar la situación, particularmente en el contexto de 1992?
a state of terror reigns in these areas.

de ahí que la directiva no tiende a una coordinación mínima de las condiciones de admisión.
of a directive designed to coordinate the con­ditions for the admission of securities to offi­cial stock exchange listing.

además, el orador no tiende a dar fe a documentos no autentificados de procedencia dudosa.
moreover, he was not inclined to trust unauthenticated documents of unknown provenance.

allí se puede comprobar el efecto contrario. la situación no tiende a mejorar sino a empeorar.
there you see the opposite, with change not for the better but for the worse.

este enfoque no tiende a excluir la acción de la comu­nidad, de sus instituciones o de sus estructuras.
rather than wonder about the legal structures (council of europe, community, european foun­dation, special international agreements between governments), we should strive for the consensus which exists on practical measures which are likely to be implemented in the near future.

el bce garantiza un auténtico mecanismo de supervisión independiente que no tiende a la protección de los intereses nacionales.
the ecb ensures a truly independent supervision mechanism that is not prone to the protection of national interests.

el proyecto no contiene ninguna idea nueva y no tiende ni a promover ni a proteger los derechos humanos en el país.
it contained no new ideas and aimed neither to promote nor to protect human rights in her country.

asimismo, semejante estructura no tiende en modo alguno al fortalecimiento de la protección del inversor que la elige para ahorrar.
modern engineering techniques are going to produce a greater number of new varieties and control is necessary, but there is no need to spread unjustified alarm.

el horror de estas trampas es hoy total y la directiva de la comisión no tiende ni a suprimirlo y ni siquiera a limitarlo.
how can we accept carrying out tests to create so-called ‘ humane'traps on animals themselves?

bravo dice que gran bretaña ya no tiende más a invadir países extranjeros, debido al desarrollo de los movimientos de liberación nacional en todo el mundo
bravo says that britain is now no longer dares to invade foreign countries, due to the growth of the national liberation movements around the world

constituyen por sí mismos una actuación en el mercado que no tiende a reducir las incertidumbres de cada empresa acerca de las actitudes que adoptaran sus competidores.
the members of ΚΕΑ claim that finncell has more customers in the community than ΚΕΑ and that finncell's rules, which require pulp to be marketed through that organization, are more constricting.

a ese respecto habría que preguntarse si el mismo hecho de utilizar la expresión > no tiende a excluir a los grupos minoritarios y a marginarlos.
indeed, she feared that to use a term such as "main " might be tantamount to excluding minority groups and marginalizing them.