검색어: nunca mente (스페인어 - 영어)

nunca le pasó por la mente.
it never crossed her mind.

nunca se me pasó por la mente.
it never crossed my mind. / i

juez: nunca le pasó por la mente.
the court: never crossed your mind.

la pregunta nunca abandonó mi mente
it never left my brain.

tu y nunca cruzo por mi mente el
never crossed my mind the thought of

nunca intenten discutir con vuestra mente.
never try to discuss with your mind.

nunca podemos concentrar o controlar la mente.
we never can concentrate or control the mind.

no soy un artista. nunca tuve mente para ello.
i am not an artist. i never had the knack for it.

la idea de traicionar nunca me pasó por la mente.
"the idea of betray never went through my mind.

y nunca luchen con la mente, porque fracasarán.
and never fight with the mind, because you will fail.

decir la verdad nunca se cruzó por mi mente
to tell the truth it never crossed my mind

en primer lugar nunca tuvo quejas en su mente.
she never had any complaints in her mind in the first place.

nunca deje que esto se minimice en su mente y corazón.
never ever let that be minimized in your mind and heart.

la trinidad nunca puede ser comprendida por la mente del hombre.
the godhead can never be comprehended by the mind of man.

esa mente nunca descansa.
like that mind ever takes a break.

además, baba dijo que nunca había que dejar ociosa a la mente.
further he said to never leave the mind idle.

nunca pasó por mi mente que usted ganaría, pero deseaba que así fuera.
it didn’t cross my mind that you would win. but i wished that you could.

de la votación nunca más se supo. no sé por qué. protesto solemne mente.
i do not know why, but my request appears to have been totally ignored.

@jsanchez: nunca he visto un sindicalista con mente abierta al diálogo.
@jsanchez: i have never seen a unionist with an open mind about dialogue.

la mente no está nunca ociosa.
mind is never idle.