검색어: pasacalle (스페인어 - 영어)

pasacalle
passacaglia

1. pasacalle
1. entrada

pasacalle por las calles de la villa
parade through the streets of the town

pasacalle de una tuna por las calles de valencia
a tuna parading in the streets of valencia

este es un "pasacalle" del departamento de ancash.
this is a "pasacalle" from the ancash region.

58 (1979)=== obras para piano===*pasacalle tgm, op.
58 (1979)===piano compositions===*passacaglia tgm, op.

*pasacalle de la banda de música por las calles marineras de calpe
* passacaglia of the music band along the calpe streets.

28a (1956)*"misterio del tiempo", pasacalle para gran orquesta, op.
28a (1956)*mystery of time, passacaglia for large orchestra, op.

destacamos el pasacalle y sardinada del 28, el baile pages y el mercado nocturno del 29. ...
highlight of the parade and sardine 28 pages and dance the night market 29. ...

el repertorio de cercavila, (ver foto y explicación de cercavila o pasacalle más arriba).
the repertoire of cercavila, (see picture and explanation above).

pasacalle y bienvenida del rey carnaval a las 18.30 h en la plaza de la creu. durante todo el día concurso de comercios y calles disfrazadas.
welcome parade and carnival king at 18:30 in the plaza de la creu. all day contest disguised shops and streets.

otra cosa que me gusta del centro histórico de lima es que casi cualquier fin de semana se puede encontrar una procesión, un pasacalle o alguna otra actividad cultural.
another thing i like about the historic center of lima is that almost any given weekend you can find a parade, procession, or other cultural activities.

inocentada que se hace en la ciudad de tremp colgando un muñeco en el campanario de la basílica de la mare de déu de valldeflors. después se hace un pasacalle y se quema el muñeco.
a practical joke is played in the town of tremp with the hanging of a dummy from the bell-tower of the local parish church.

el domingo, la población vuelve a los años 50 con la presencia de los típicos personajes de feria y pasacalle con la mula “lo sobrany”.
days 7th and 8th of november, day which remembers the old, round-hoof, livestock fair that was held at salàs until the 1970s. on sunday, the village returns to the 1950s, with the presence of typical fair characters and a parade with the mule "lo sobrany".

corresponden a a la cachua (danza similar al huaino) del baile de bodas, y termina en un pasacalle que sigue tras la plegaria a la virgen.
these instrumentals correspond to the cachua (dance similar to huaino) played during the wedding dance and to the one played during the parade, after the prayer to the virgin.

las sonatas del misterio "(rosenkranzsonaten)", conocidas como sonatas del rosario, constituyen un ciclo de 15 sonatas para violín y bajo continuo y un pasacalle compuestos por heinrich ignaz franz biber.
the rosary sonatas (also known as the mystery sonatas or copper-engraving sonatas) by heinrich ignaz franz biber are a collection of 16 short sonatas for violin and continuo, with a final passacaglia for solo violin.

- 24 de junio: fiesta de los jóvenes, el día de san juan, con verbenas y pasacalles
24th of june : saint john, young people party with fairs and passacaglias.