검색어: perdura (스페인어 - 영어)

lo que perdura
what endures

perdura la impunidad.
people still go unpunished.

un valor que perdura
a lasting value

confuso y no perdura.
confusing and never lasting.

obesidad que perdura toda la vida
lifelong obesity

el efecto de esto aún perdura.
this continues to have a strong effect.

esta visión perdura todavía. (...)
this is still a widely­held view. (...)

el lamento perdura en los tiempos
back in the day. on the stage !

la crisis argentina todavía perdura.
the argentine crisis isn’t over yet.

el alma no perece; perdura eternamente.
the soul does not die; it endures everlastingly.

ese poderoso temor perdura y perdurará.
that powerful fear does and will endure.

rusia: la batalla de borodino perdura
russia: the battle of borodino lives on · global voices

la gran herencia viajera del islam perdura.
the great legacy of muslim travel lives on.

obesidad que perdura toda la vida (trastorno)
lifelong obesity

:el otoño perdura demasiado en mi corazón.
autumn in my heart lingers too long.

la impunidad perdura en casi todos estos casos.
almost all of these killings have gone unpunished.

en italia, la crisis perdura desde hace 20 años.
in italy, the crisis has now lasted for over 20 years.

tendremos una buena cosecha si el buen clima perdura.
we'll have a good crop if this good weather keeps up.

la lógica de la fuerza perdura después de la guerra.
the logic of force is persisting after the war.

1.1 tendencias demográficas: perdura el desafío del envejecimiento
1.1 population trends: the ageing challenge persists