검색어: populus es penado (스페인어 - 영어)

el asesinato es penado de muerte.
murder is punished by death.

este delito es penado con un período de hasta diez años de cárcel.
this crime is punishable by up to 10 years' imprisonment.

el incumplimiento de esta obligación es penado por el juez a través de la imposición de multas dinerarias de valor financiero.
the courts punish failure to comply with this article with a fine.

cada usuario debe solicitar el bono de depósito de póquer sólo en su nombre, utilizando información falsa de terceros es el fraude en línea y es penado por la ley de acuerdo con la vingente ley en el país en cuestión.
each user must request the no deposit poker bonus only in his name, using false information of third parties is online fraud and it is punishable by law in accordance with the law vingente in the country concerned.

d. a solicitud de un estado, si es un extranjero que está tratando de evitar que se le aplique la ley de ese estado por haber cometido un delito que es penado por el ordenamiento jurídico de indonesia;
d. at the request of a state, a foreigner who is trying to avoid the law of that state being enforced upon him/her, for committing a crime which is also criminalized by the law of indonesia;

además, el cp castiga el maltrato de una persona privada legalmente de su libertad; también es penado el funcionario público que, a despecho de sus deberes, permite que se perpetre tal acto.
furthermore, the penal code envisages a penalty for abusing a person legally deprived of liberty; besides, a public official who, despite his duties, allows the perpetration of such act is also subject to a penalty.

@femianthony: en malawi la homosexualidad es penada con 14 años de prisión
@femianthony: in malawi, homosexuality is punishable by 14 years in prison

el abuso sexual hacia el alumnado normalmente femenino y/o hacia las mismas docentes mujeres es penado por la ley 1626/2000 y por el código penal, el cual se hizo efectivo recientemente con la suspensión del goce de sueldo de un profesor hasta finalizar el sumario administrativo.
sexual abuse, usually committed against female students or women teachers, is prohibited pursuant to law 1626/2000 and the penal code. evidence that these provisions are being enforced is provided by the recent case of a teacher who was suspended without pay pending the outcome of the administrative proceeding conducted to look into the matter.

en el caso de amenaza de una acción no constitutiva de delito, ésta sólo es penada cuando la amenaza es condicional, lo cual se emarca dentro del ámbito del chantaje.
in case of a threat that its action does not constitute a crime, this one is only considered a threat on itself when it is a conditional one. this then is considered blackmailing.

132. la promoción o incitación a la discriminación racial está proscrita según la legislación cubana, incluyendo las instituciones públicas nacionales, y su violación es penada por la ley según enunciamos en el artículo 295 del código penal.
132. the promotion of or incitement to racial discrimination is prohibited by cuban legislation, including legislation applicable to national public institutions, and violation of this prohibition is punishable by law, as prescribed in article 295 of the criminal code.