검색어: por culpa de esta (스페인어 - 영어)

por culpa de un mortal
for a way out.

perdérmela por culpa de esto.
naturally, i thought of you.

–por culpa de su mujer.
'his wife.

¡por culpa de la polio!
because she had… polio!

fue por culpa de mi calzado.
it was my shoes.

y todo por culpa de un cierto
and it’s all the fault of

y también por culpa de ellas.
tell me quite frankly...'

y todo por culpa de esta dichosa conjura océanica.
and everything is to be blamed on this wretched conspiracy of the ocean.

los vertidos pueden ser por culpa de
spills can be caused by

en 1992 su hijo guy falleció por culpa de esta enfermedad.
in 1992 his own son died from this illness.

y no es por culpa de ningún fallo de esta cámara.
much to my regret, i therefore feel obliged to vote against accession.

ni los hijos por culpa de los padres;
nor children for their fathers;

pero eso hoy no es posible por culpa de la
i personally believe that it would be politically unjustifiable and

¿qué ocurrió por culpa de aquel retraso?
what happened as a result of that delay?

rescisión del contrato por culpa de la otra parte
cancellation of a contract due to the fault of the other party

perdí dos motores por culpa de nuestros mecánicos.
i lost two engines with our mechanics.

y cuarto, por culpa de nuestra administración pública.
on the contrary, they are all working against us. fourthly, our machinery of state is to blame.

sufrirán por culpa de las llamadas reformas mal planteadas.
the british produce 50% of their requirements, and import the remainder from african, caribbean and pacific countries.

en todo caso, no se fracasará por culpa de la comisión.
in any case, it should not founder in the commission.

más de dos millones de personas han perdido la vida por culpa de esta guerra.
more than two million people have lost their lives because of this war.