검색어: pottier (스페인어 - 영어)

pottier, g. (2001).
pottier, g. (2001).

en: pottier, bernard (ed.
en: pottier, bernard (ed.

pottier murió en la miseria.
pottier died in poverty.

fue donada por la familia pottier.
it was presented by the pottier family.

richard pottier* 1946 : "macadam" - dir.
richard pottier* 1946 : "macadam" - dir.

por todas partes se elevaron gritos de "!viva pottier!".
on all sides there were shouts of “long live pottier!”

richard pottier* 1942 : "mariage d'amour " - dir.
richard pottier* 1942 : "mariage d'amour " - dir.

la caída de la comuna obligó a pottier a huir a inglaterra, y luego a norteamérica.
the fall of the commune forced pettier to flee to england, and then to america.

richard pottier* 1945 : "vingt-quatre heures de perm" - dir.
richard pottier* 1945 : "vingt-quatre heures de perm" - dir.

en las jornadas de la gran comuna de parís (1871), pottier fue elegido miembro de ella.
in the days of the great paris commune (1871), pettier was elected a member.

entonces las misiones asumieron una nueva vida, sobre todo en sichuan, bajo los obispos pottier y dufresse, en cochinchina.
the missions thereupon assumed new life, especially in sichuan, under bishops pottier and dufresse, and in cochinchina.

el 8 de noviembre de 1887 los obreros de parís acompañaron los restos de pottier al cementerio de pére lachaise, donde están enterrados los comuneros fusilados.
on november8, 1887, the workers of paris carried the remains of eugène pottier to the père lachaise cemetery, where the executed communards are buried.

por ello, en los últimos años la fomación continua ha ido separándose gradualmente de la promoción profesional (germe/pottier 1996).
hence, in the last few years continuing train ing has been gradually separated from occupational advancement (germe/pottier 1996).

según pottier (ver bibliografía), la lexía es una expresión constituida por una o más palabras que se comportan como una unidad lexical con significado autónomo.
according to pottier (see bibliography), the lexie is an expression consisting in one or more words which behave as single lexical unit.

ballon d'alsace es señalado como el sitio de la primera subida de montaña oficiales en el tour de francia el 11 de julio de 1905, el primer corredor en la parte superior de la subida fue rené pottier y la etapa que ganó por hippolyte aucouturier.
the pass is noted as the site of the first official mountain climb in the tour de france on 11 july 1905, the first rider to the top of the climb being rené pottier and the stage being won by hippolyte aucouturier.

como señalan françois germe y françois pottier, las empresas destinarán los recursos que con­sideren necesarios para la buena rentabi­lidad de la compañía a los individuos deseosos y capaces de recibir lina instruc­ción útil (para la empresa).
as pointed out by françois germe and françois pottier, firms will allocate the resources they consider necessary for good firm performance on those individuals they expect to be willing and capable of usefully (for the firm) receiving instruction.

(jean­françois germe; françois pottier) la relación entre formación continua y ascenso profesional: el modelo alemán, sus virtudes y sus riesgos desde la perspectiva de la formación permanente (ingrid drexel) la formación permanente como tema del diálogo social y en convenios colectivos (winfried heidemann)
(j.-f. germe: f. pottier) the relationship between further training and career progression - the german model, its strengths and risks in the context of lifelong learning (ingrid drexel) lifelong learning - a theme of social dialogue and collective agreements (w. heidemann)