검색어: presuntiva (스페인어 - 영어)

área presuntiva de un órgano
presumptive organ region

con aislamiento e identificacion presuntiva de microorganismos, orina
bacterial culture of urine with isolation and presumptive identification of isolate

identificación presuntiva de un cuerpo por sus objetos personales
body with presumptive identification by personal objects (finding)

identificación presuntiva de un cuerpo por reconocimiento de la familia
body with presumptive identification by family (finding)

identificación presuntiva de un cuerpo por sus objetos personales (hallazgo)
body with presumptive identification by personal objects (finding)

cultivo, hongos (moho o levadura), aislamiento, con identificacion presuntiva
cul fngi mold/yeast prsmptv id skn hair/nail

c) en las disposiciones adicionales se previera algún tipo de suspensión presuntiva;
(c) the additional provisions might involve some form of presumptive suspension;

inoculacion de cultivo de tejidos, observacion, e identificacion presuntiva a partir del efecto citopatico
tissue culture inoculation and observation for virus identification

49. una delegación consideró que la disposición presuntiva del artículo 30 supondrían una inversión de la carga de la prueba.
a view was expressed that the effect of the presumption provision in article 30 was to reverse the burden of proof.

ello equivale a dar atribuciones al juez para que él fije la fecha presuntiva de la muerte de la víctima, aunque no haya cuerpo.
this amounts to giving the court itself the right to decide the presumed date of death, despite the absence of a body.

el experimentar con la potencia presuntiva y la tendencia presuntiva, además ofrece posibilidades de cambiar con precisión y cálculo la velocidad y la dirección del desarrollo.
the experimentation with presumptional potency and presumptional tendency, moreover, offers possibilities of changing purposefully the speed and the direction of development.

por carga de la prueba indiciaria o presuntiva se entiende la carga de alegar o señalar indicios que apuntan a una posibilidad razonable de que el hecho existe o no existe.
an evidential burden means the burden of adducing or pointing to evidence that suggests a reasonable possibility that the matter exists or does not exist.

la protección judicial de las víctimas está garantizada por las demandas civiles por discriminación, que permiten obtener indemnización por daños y en las que la prueba presuntiva favorece a la víctima.
judicial protection of victims is guaranteed by civil actions against discrimination, including presumptive proof in favour of the victim and awarding compensation for damage.

si es un objeto deseable; si, como hasta ahora podemos ver, sería un acto de benevolencia en dios concederlo, su benevolencia general es evidencia presuntiva que lo concederá.
if it is a desirable object; if, so far as we can see, it would be an act of benevolence in god to grant it, his general benevolence is presumptive evidence that he will grant it.

diagnóstico presuntivo (calificador)
suspected diagnosis