검색어: regulaciones nacionales en la materia (스페인어 - 영어)

políticas y leyes nacionales en la materia.
relevant policies and/or national legislation.

cada vez más por las políticas nacionales en la materia.
only in spain are syringe-exchangeservices being implemented systematically inprisons.

según las regulaciones nacionales
following national regulations

el estudio subraya la disparidad de las legislaciones nacionales en la materia.
the study underlines the disparate nature of national legislation on the issue.

el objetivo es el reconocimiento mutuo de las legislaciones nacionales en la materia.
the aim is mutual recognition of the relevant national laws.

que estos requisitos deben sustituir a las disposiciones nacionales en la materia;
whereas these requirements must replace the corresponding national provisions;

las regulaciones nacionales en materia de emisiones de gases y sonoras de las embarcaciones son los siguientes:
the following national regulations govern exhaust and noise emissions of watercraft:

a decir verdad, las legislaciones nacionales en la materia difieren considerablemente unas de otras.
in fact, national laws on the subject differ considerably.

armonización que debe entenderse como una mayor aproximación de los distintos ordena­mientos nacionales en la materia.
the allocation of frequency bands falls under the auspices of the european technical standards institute (etsi), and the frequency bands 888-890 mhz and 933-935 mhz have been designated to short-range digital communications, either in a simplex, onefrequency or a duplex, two-frequency operating mode.

varios funcionarios del instituto europeo seguirán participando en proyectos normativos nacionales en la materia;
staff members of the european institute for crime prevention and control will continue to be engaged in national policy projects;

creo que todos tenemos motivos para conservar las regulaciones nacionales en este campo.
i believe we should keep to national rules in this area.

hasta ahora hemos tenido regulaciones nacionales muy diferentes.
in the past, there were many differences between the rules applied in the various individual states.

armonización de estructuras conjunto coherente de principios que reagrupa a los diversos planteamientos nacionales en la materia.
development of the common policy

31. la ley modelo apunta a establecer normas encaminadas a orientar a los legisladores nacionales en la materia.
31. the purpose of the model law was to establish norms that would serve as guidelines for framers of national legislation on the subject.

para alcanzar los objetivos en que se inspiran las disposiciones nacionales en la materia conviene que el etiquetado sea obligatorio.
in order to attain the objective underlying national provisions in this field, labelling should be compulsory.

132. se creó la "mesa de memoria " con el objetivo de diseñar políticas públicas nacionales en la materia.
132. a panel on memory was created in order to develop national public policies on that question.

¿está limitado el transporte libre de mercancías por regulaciones nacionales?
is today's free movement of goods disrupted by national restrictions on journeys?

este objetivo abarcará la formulación de una nueva política nacional en la materia.
this will include the development of a new national microfinance policy.

mientras tanto, continuarían siendo de aplicación las normas nacionales en la materia dentro del respeto de las disposiciones generales del tratado.
in the meantime, the relevant national rules continued to apply in compliance with the general provisions of the treaty.

los organismos de regulación nacionales tendrán que garantizar la plena
national regulatory bodies will need to ensure the full enforcement of the acquis.