검색어: remunerar (스페인어 - 영어)

remunerar
remunerate (to -)

remunerar los recursos tomados en préstamo
to reward the borrowed resources

trabajo social o actividades benéficas sin remunerar
non-retirement benefit social work or non-remunerative charitable activities

no dejaremos de remunerar a quienes obren bien.
we squander not the wages of reformers.

5. principios básicos para remunerar y motivar equipos
5. basics to reward and motivate teams

si no es así, hay que remunerar adecuadamente su producción.
if not, they must be adequately paid for what they produce.

alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien".
behold, he that is righteous and patient -- never will allah suffer the reward to be lost, of those who do right."

considerar la posibilidad de remunerar ciertos artículos como sigue:
consider reordering articles as follows:

remunerar a los agricultores por los servicios de conservación de la biodiversidad
paying farmers for biodiversity conservation services

prestaciones para remunerar la asistencia y el apoyo de otra persona;
compensation for assistance and support of another person;

este trabajo es tan ambiguo y difícil de remunerar como el de paleta.
this work is so ambiguous and difficult to remunerate as that of an artist.

la empresa deberá remunerar al estudiante en compensación por el trabajo realizado.
the company must compensate the intern for the work they do.

la empresa tendrá que remunerar al estudiante en compensación por el trabajo realizado.
the company must compensate the intern for the work they do.

asimismo, tampoco están obligados a remunerar a los autores por dichos préstamos.
on the same way, they are not either obliged to remunerate the authors.

ademe127 recibe financiación que le permite remunerar a las empresas autorizadas para recoger aceites negros.
ademe127 receives funding, which enables it in particular to remunerate the approved collectors for black oils.

8. el porcentaje de gastos de asistencia técnica utilizados para remunerar a expertos nacionales.]
percentage of technical assistance expenditures on experts spent on national experts.]

por consiguiente, según el ordenamiento jurídico nacional, remunerar el mismo trabajo de dos maneras diferentes constituye discriminación.
consequently, any practice involving two different levels of remuneration for the same work is considered discrimination under the national legal system.

como cabía esperar, más mujeres (53%) que hombres (18%) trabajan como asistentes familiares sin remunerar.
as expected, more female workers are engaged as unpaid family helpers (53%) compared to male workers (18%).

el activo se remunerará al final de cada ejercicio económico.
the claim shall be remunerated at the end of each financial year.