검색어: se mando (스페인어 - 영어)

en los siguientes años se mando construir otro templo, en la base del cerrito para recibir a los peregrinos.
in the following years it had built another temple at the base of the hill to welcome the pilgrims.

se manda la propuesta al comité.
the proposal is sent to the committee.

se manda la carta mensual gratuitamente
the monthly newsletter is free of charge

todo lo que se quiera dar, se manda a comunidades.
everything you want to give, send it to the communities.

con cada aplicación se manda un cheque de 14 ó 15 dólares.
you have to send in a check for $14-$15 with each application.

el informe de la conferencia se manda a la comisión todos los años.
the report of the conference is sent to the commission annually.

de este modo, se manda una clara señal en dirección al consejo.
what other explanation can there be for the commission's reluctance to give a commit ment on the principle of compensation in full for income lost to price cuts ?

cookies contienen información que se manda al servidor en cuanto el usuario esté conectado.
cookies are pieces of information which will be transmitted to the server the next time the user is online.

después se crean las órdenes y se manda a fabricar a nuestra planta donde es monitoreado cuidadosamente.
after, orders are made to our manufacturing facility where the products are monitored carefully.

sea como fuere, la carta fue a parar a la papelera y no se mandó ninguna respuesta a bruselas.
whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to brussels.

con motivo de la preparación de esta reunión se mandó a los países invitados un cuestionario sobre problemas e instrumentos relacionados con la seguridad vial.
in preparation of this meeting a questionnaire on road safety related issues and instruments was sent out to the invited countries.

para probar el envío de una notificación bastará probar que se mandó a la dirección correspondiente o que el sobre que la contenía tenía la dirección y el franqueo correctos.
to prove that a notice has been sent, it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted.

06/02/2012: se manda carta de subida sobre la tarifa de perfiles.
06/02/2012: sended by postal mail a letter with the profiles price list increase.

después del pelador de barras, el material se manda a uno de cuatro serruchos para cortar al largo requerido para extrusión. palanquilla se refiere a barras cortas.
after the bar peeler, the material is sent to one of four saws to be cut to the required extrusion length. these short lengths are referred to as billets.

pero si se manda el mensaje de que por llegar al 3% de déficit no pasa nada, por la misma razón se puede pretender que no pasa nada por llegar al 5%.
but if we send the message that reaching a 3% deficit is no problem, by the same token it could be assumed that reaching 5% is no problem.