검색어: subvertir (스페인어 - 영어)

subvertir
subvert

trata de comprar y subvertir las democracias.
it attempts to buy and subvert democracies.

¿usted quiere subvertir la polarización? dialogue.
if you want to subvert polarization, engage in dialogue.

subvertir la cámara de vigilancia como dispositivo de control
to subvert the surveillance camera as technology of control

la recepción no busca subvertir a la autoridad legítima.
reception is not subversive of legitimate authority.

- los crímenes que tienen por finalidad subvertir el estado;
felonies liable to disturb the state

c) traten de subvertir el régimen democrático legalmente establecido;
(c) they attempt to subvert the legally established democratic regime;

dar mayor autonomía a la mujer y subvertir la división de roles basada
empowering women and subverting the gendered division of roles

el intento de subvertir el orden constitucional elegido libremente por los cubanos se acentúa.
the attempt to subvert the constitutional order that cubans have freely elected is intensifying.

13. el delito de tratar de subvertir el poder del estado está penado universalmente.
13. the crime of trying to subvert state power is universally punished.

�qu� pasar�a si esa persona intentara subvertir nuestra seguridad?
what would happen if that person were to attempt to subvert our security?

- desarticulación y prevención de actividades encaminadas a subvertir y derribar el sistema constitucional;
- uncovering and preventing activities aimed at undermining and overthrowing the constitutional system;

el consejo no debe convertirse en un mero instrumento para golpear a israel ni dejarse politizar y subvertir por la propaganda.
the council must not let itself become a mere instrument for israel-bashing and be politicized and subverted by propaganda.

a fin de subvertir las relaciones de poder en las películas etnográficas, debe existir un cierto grado de reflexividad.
in order to subvert power relations within ethnographic films, there must be some degree of reflexivity.

egipto continuará promoviendo su concepto de paz justa e integral en la región y resistirá todos los intentos de subvertir esa meta.
27. egypt would continue to promote its concept of a just and comprehensive peace in the region and would resist any attempts to subvert that goal.

la ue no debe intentar, mediante presiones propias de un matón, subvertir la posición de sudáfrica en unas negociaciones que son multilaterales.
the eu should not try by thuggish pressure to subvert south africa's position in what are multilateral negotiations.

"tratando de subvertir al gobierno electo de grecia" y fomentar el " cambio de régimen ".
"trying to subvert greece's elected government" and encourage "regime change."

el sr. vidal-quadras ha dicho que el partido al que represento, y yo mismo, queremos subvertir la constitución española.
mr vidal-quadras said that the party i represent, and i myself, want to subvert the spanish constitution.

actuó nunca con una ``mentalidad delictiva''. ``fernando gonzález no estaba tratando de agredir a nadie aquí ni subvertir
"fernando gonzález was not trying to hurt anybody here. fernando gonzález was not trying to subvert our system of government.

después ellos pueden venir y ser "la voz calmada de la razón", y entonces subvertir la lógica y la razón y las emociones del objetivo
they can then come in and be the "calm voice of reason," and thus subvert the logic and reason and emotions of the target