검색어: suyapa (스페인어 - 영어)

nuestra señora de suyapa
virgin of suyapa

nicaragua suyapa indiana padilla tercero
nicaragua suyapa indiana padilla tercero

mi nombre es suyapa, me gusta trabajar.
my name is suyapa. i like to work.

la virgen de suyapa (historia documentada).
la virgen de suyapa (historia documentada).

suyapa martinez del centro de estudios de la mujer
from the international women's commission

sra. suyapa carias, consejera, misión permanente, nueva york
ms. suyapa carias, counsellor, permanent mission, new york

» siguen protestas en suyapa contra las ciudades modelo (tiempo)
» siguen protestas en suyapa contra las “ciudades modelo” (tiempo)

buscamos los cerros y la zona alta del barrio suyapa, en la subida al hospital.
we headed to the hills and the high area in the suyapa neighborhood, on the way up to the hospital.

al llegar el aniversario del mitch, el acto simbólico se celebra en el santuario de suyapa.
the symbolic act of remembrance on the first anniversary of hurricane mitch was celebrated by archbishop rodríguez in the suyapa sanctuary, with the president and his wife and members of the cabinet, the armed forces and the diplomatic community attending.

la imagen fue descubierta por dos campesinos hondureños en el año 1747, en la zona del poblado de suyapa.
the image was discovered in 1747 by two honduran peasants in the area belonging to the town of suyapa.

suyapa socorro camina por las calles de reynosa, méxico, con una imagen de su hija perdida.
suyapa socorro walks through the streets of reynosa, mexico, holding an image of her missing daughter.

la inmaculada concepción de maría en honduras: la inmaculada concepción de suyapa, patrona de honduras.
la inmaculada concepción de maría en honduras: la inmaculada concepción de suyapa, patrona de honduras.

== historia ===== descubrimiento ===existen muchas versiones acerca del descubrimiento de la virgen de suyapa.
==discovery==there are several different versions of how the statue that is the virgin of suyapa was discovered.

el pueblo hondureño, en su gran mayoría católico, venera la imagen de la virgen de suyapa desde hace más de dos siglos.
the honduran people, mainly catholic, venerate the image of the virgin of suyapa for more than two centuries now.

en 1925, el papa pío xi la declaró patrona de honduras bajo el título de nuestra señora de suyapa y declaró el 3 de febrero como su día festivo.
pope pius xi declared her patroness of honduras under the title our lady of suyapa, and selected february 3 as her feast day in 1925.

como parte de la programación del gran evento, los organizadores decidieron pasear la imagen de la virgen de suyapa por las parroquias para culminar con su presencia en la festividad final.
as part of the programming for the big event, the organizers decided to parade the image of the virgin of suyapa through the streets of the different parishes, culminating with its presence at the final celebration.

después de la vista a estados unidos, el cardenal estuvo en honduras, donde celebró una misa para miembros de las fuerzas armadas hondureñas en el santuario de suyapa.
on his return from the united states, the cardinal stopped in honduras, where he celebrated mass for the members of the honduran armed forces at the sanctuary of suyapa.

con los documentos en mano, el policía le dijo que esa documentación se correspondía con la de un vehículo que había sido reportado como robado. suyapa le explicó que su vehículo tenía todo en regla.
with the documents in hand, one of the policemen told her that the registration corresponded to a vehicle reported stolen. suyapa responded that it was her car and the paperwork was in order.

durante el mencionado curso se inauguró el observatorio astronómico centroamericano de tegucigalpa dedicándole el telescopio “rené sagastume castillo” del observatorio de suyapa para américa central.
the workshop had inaugurated the central american astronomical observatory at tegucigalpa with the dedication of the telescopio rene sagastume castillo at the suyapa observatory for central america.

coordinador de la jornada de alcoholismo y farmacodependencia, celebrada en la ciudad universitaria, aldea suyapa, tegucigalpa (honduras), del 11 al 15 de agosto de 1980
organizer of alcohol and drug addiction day, held on the university campus, aldea suyapa, tegucigalpa, honduras, 11-15 august 1980