검색어: vulnera (스페인어 - 영어)

carissimi: o vulnera doloris.
carissimi: o vulnera doloris.

¿vulnera el principio de subsidiariedad?
does it violate the principle of subsidiarity?

pero este principio se vulnera reiteradamente.
it is a wonder that despite paying lip service to this principle, it is broken time and again.

la discriminación vulnera estos valores compartidos.
discrimination undermines these shared values.

las redes domésticas son, por tanto, vulnera
13 identities.

una planificación fiscal agresiva vulnera este principio.
aggressive tax planning undermines this principle.

la tv vulnera también los límites de la imaginación
tv also rapes the boundaries of the private imagination.

cuando la recaudación vulnera el principio de proporcionalidad.
where recovery is inconsistent with the principle of proportionality.

este efecto retroactivo no vulnera los derechos de nadie.
this retroactive effect does not interfere with the rights of any individuals.

en primer lugar, se vulnera el principio de universalidad.
first of all, the principle of universality is under attack.

cuando se vulnera esa norma, se les reprende al respecto.
in case such a rule is violated, the media is addressed on this matter.

considera que dicha práctica vulnera principios del derecho internacional.
in the light of those instruments, the legislation of the republic of paraguay does not recognize the extraterritorial application of domestic laws, a practice that infringes on the sovereignty of other states and undermines the principles of international law.

7. el texto propuesto en el artículo 9 vulnera esos principios.
7. the text proposed at article 9 contravenes these principles.

la política israelí claramente vulnera todos los instrumentos internacionales pertinentes.
the israeli policy clearly ran counter to all relevant international instruments.

con la ley 1008 se vulnera hasta la propia constitución política del estado.
with law 1008, even the constitution has been violated.

aparte de su acto indigno, vulnera gravemente el honor del ejército. "
apart from his disgraceful behaviour, he has brought grave dishonour upon the army. "

si el acto discriminatorio vulnera leyes o reglamentos penales, el culpable será castigado.
if the discriminatory act infringes upon penal laws and regulations, the offender will be punished.

el muro, directa o indirectamente, vulnera importantes principios del derecho internacional humanitario.
the wall violates, directly or indirectly, a number of important principles of international humanitarian law.

» bloqueo de vías en paro cafetero vulnera derechos fundamentales: minagricultura (rcn )
» bloqueo de vías en paro cafetero vulnera derechos fundamentales: minagricultura (rcn )

reptiles y anfibios de europa en peligro están calificadas de “vulnera-bles”.
europe’s reptiles and amphibians under threat