검색어: yacer (스페인어 - 영어)

yacer
lie

que parecía yacer ante nosotras.
that seemed to be ahead of us.

para acostumbrarse a yacer enterrado" .
the answer is in order to get used to lying in the soil.

¿es para yacer dormida y sin desarrollar?
is it to lie dormant and undeveloped?

no pueden yacer quietos durante el procedimiento.
are unable to lie still during the procedure.

estaba bien yacer aquí en la camilla del hospital.
it was good to lie here on the trolley bed.

estaba bien yacer aquí sobre la camilla del hospital.
it was good to be lying here on the trolley bed.

quién sabe, los que cavan la tumba no esperan yacer en ella.
who knows, the ones who dig the grave are not expecting to lay in it themselves.

se veía a la gente yacer en ellas como troncos de palmeras derribadas.
you could see the people tossed around, as though they were stumps of hollow palm-trees.

colchester south es notable por yacer más al sur que la frontera norte de california.
colchester south is notable for lying further south than the northern border of california.

era ventajoso yacer aquí, ya que el médico era amigable y contaba cosas simpáticas.
it was an advantage to lie here, as the doctor was friendly and told me nice things.

b) toda mujer que permitiese a un hombre yacer con ella sin existir vínculo legal.
(b) any woman who allows a man to have intercourse with her outside of marriage.

al parecer, lo obligaron a yacer inmóvil sobre una superficie de madera bajo una luz potente.
he was reportedly forced to lie still on a wooden bunk bed in bright light.

el prolapso de disco sería consecuencia de yacer sobre el piso y estar alojado en una celda con mala ventilación.
the disc prolapse is thought to have been the result of lying on a hard floor while being held in a poorly ventilated cell.

las personas que tienen dificultades para quedarse quietas o para yacer boca arriba pueden tener imágenes de arm de baja calidad.
individuals who have difficulty remaining still or lying on their back may have mra images that are of poor quality.

estaba bien yacer aquí, ya que después de treinta y tres años me habría de enterar finalmente de qué pasaba con mi interior.
it was good to lie here, as after thirty three years i would now at last find out how things stood with my deepest depths.

22. hay un número muy pequeño de pacientes, sin embargo, cuya la cepa del sida parece yacer dormida y latente.
there are a very small number of patients, however, whose strain of aids seems to lie dormant.

"nuestro padre es viejo, y no hay nadie por aquí para yacer con nosotros, como es la costumbre en toda la tierra.
“our father is old, and there is no man around here to lie with us, as is the custom all over the earth.

8 y sus cad veres yacer n en la calle de la gran ciudad, que simbólicamente se llama sodoma y egipto, donde también su señor fue crucificado.
8 and their dead bodies [shall lie] in the street of the great city, which spiritually is called sodom and egypt, where also our lord was crucified.

9. usted no debe yacer (ex. 20: 16). cuántos mentiras toma para hacer un mentiroso?
9. you must not lie (ex. 20:16).