전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
y en nuestro caso, además la respuesta es más favorable al haber apoyado la cúpula elásticamente sobre el cimiento mediante un sistema combinado de aparatos de apoyo de material elástomérico zunchado y de guías anulares que atenúan el efecto del sismo.
in our case, the response is even more favourable because the dome is elastically supported on the foundations using a combined system of banded elastomeric material supporting appliances and angular guides to lessen the effect of an earthquake.