검색어: desmotadora (스페인어 - 이탈리아어)

desmotadora
ginnatrice

desmotadora de algodón
sgranatrice di cotone

- ¿cómo inventaste la desmotadora?
forse quando ti imbarcano di nuovo?

me la lastimé con una desmotadora de algodón cuando tenía 12 años.
l'ho avuta presa in una falciatrice quando avevo 1 2 anni

- la cantidad de algodón comunitario sin desmotar que se haya recibido en cada empresa desmotadora,
- il quantitativo di cotone non sgranato comunitario entrato in ciascuna impresa di sgranatura,

se considerará que el algodón sin desmotar entra en la empresa desmotadora cuando el producto se introduzca en:
per entrata nell'impresa di sgranatura si intende il momento in cui il cotone non sgranato viene immesso:

- la cantidad de algodón desmotado obtenida en cada empresa desmotadora a partir del algodón indicado en el primer guión.
- il quantitativo di cotone sgranato che ciascuna impresa di sgranatura ha ricavato dal quantitativo di cui al primo trattino.

b) las condiciones en que la empresa desmotadora gestione las solicitudes de ayuda del artículo 5 y las de sujeción a control del artículo 6;
b) le condizioni alle quali l'impresa di sgranatura gestisce le domande di aiuto di cui all'articolo 5 e le domande di messa sotto controllo di cui all'articolo 6;

(6) para que pueda comprobarse la cantidad de algodón comunitario sin desmotar que entre en cada empresa desmotadora, deben preverse unas medidas de control adecuadas.
(6) per verificare la quantità di cotone non sgranato comunitario entrato in ciascuna impresa di sgranatura, occorre prevedere un'adeguata misura di controllo.

a) en caso de que una empresa desmotadora haga deliberadamente una declaración falsa o incurra en negligencia grave, dicha empresa quedará excluida del régimen de ayuda en la campaña de comercialización siguiente;
a) in caso di falsa dichiarazione compiuta deliberatamente o per negligenza grave, l'impresa di sgranatura è esclusa dal regime di aiuto per la campagna di commercializzazione successiva;

a) reúna una superficie total superior a un límite de al menos 10000 hectáreas fijado por el estado miembro y que cumpla los criterios de autorización contemplados en el artículo 171 bis, y que integre al menos a una desmotadora;
a) raggruppano una superficie complessiva superiore ad un limite di almeno 10000 ettari fissato dal stato membro e rispondente ai criteri di riconoscimento di cui all’articolo 171 bis e comprendono almeno un’impresa di sgranatura;

la mejora de la calidad del algodón no desmotado que responda a las necesidades del desmotador,
migliorare la qualità del cotone non sgranato rispondente alle esigenze dell’impresa di sgranatura,