검색어: mancilla (스페인어 - 이탈리아어)

- mancilla una ciudad perfecta.
È una macchia in una città perfetta.

el honor de los hombres no se mancilla con eso
e' indecoroso per la moglie di un signore!

mefistófeles... mancilla la raza. no guarde ni sus fotos.
mefisto è un'offesa alla razza!

contra un idiota mal entrenado. que mancilla el nombre de galia.
contro un idiota male allenato che infanga il nome della gallia.

- ofende a la justicia, critica el sistema carcelario y mancilla a la religión.
offese alla magistratura, critica al sistema carcerario e offese alla religione.

aquí hay su ley y no tengo derecho a perdonarte. hasta que virtuosos árbitros declaren que mi pundonor está sin mancilla.
ha le sue leggi e qui non posso perdonarvi, affinche' gli esperti giudichino il nostro disaccordo.

--no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de israel, no mancilla a la mujer de su prójimo
non mangia sulle alture, non volge gli occhi agli idoli di israele, non disonora la donna del prossimo

mensaje para la familia mancilla cerón de melimollo, que apenas venda los locos nos juntamos en puerto aysén para que vaya encargando una yunta de bueyes a don anselmo porque él se la va a pagar.
messaggio per la famiglia mansilla cerón in melimollo. non appena vendo i locos ci vediamo in puerto aysén per comprare il nuovo motore alla barca e dite a suo fratello josé ... di ordinare 2 buoi da don anselmo che pagherà il tutto. firma suo figlio, alberto.

--no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de israel, no mancilla a la mujer de su prójimo, no se une a mujer menstruosa
se non mangia sulle alture e non alza gli occhi agli idoli della casa d'israele, se non disonora la moglie del suo prossimo e non si accosta a una donna durante il suo stato di impurità

) - (no, no mancilló la fidelidad jurada.) - (commettea un delitto infernal!
- (no, non macchiò la fé giurata.) - (commettea un delitto infernal!