검색어: por habermela enviado puede parecer reductivo (스페인어 - 이탈리아어)

eso puede parecer.
potrebbe sembrare cosi'.

- puede parecer así.
- potrebbe sembrare cosi.

aunque puede parecer...
anche se a volte qualche perdíta

puede parecer un fantasía.
potrebbe sembrare una fantasticazione

puede parecer absurdo, pero...
manuel; forse non ha molto senso,..

cualquiera puede parecer guapo.
rende chiunque bello.

wisteria lane puede parecer impecable
wisteria lane puo' sembrare impeccabile.

esto puede parecer una pregunta rara...
potrebbe sembrarle una strana domanda.

- ok, ésto puede parecer absurdo.
- ok, questo puo' sembrare assurdo.

- puede parecer que tenga algo así.
- e' possibile che ce l'abbia.

puede parecer extraño, pero es verdad.
può sembrare strano, però è vero.

- moe, puede parecer así, pero escucha...
- moe, può sembrare, ma ascolta...

bueno, esto puede parecer aterrador, pero--
okay, può fare un po' paura, ma...

problema resuelto. ¿puede parecer arrepentido?
- sa essere contrito?

puede parecer difícil saber por dónde empezar.
potrebbe sembrare difficile sapere da dove iniziare.

"puede parecer divertido visto desde fuera"
"questo può suonare divertente per una persona al di fuori"

bueno, puede parecer infantil, se llama rebote.
potrebbe sembrare, ma è il palleggio.

por más absurdo que pueda parecer.
- si'. mi sembra proprio assurdo.

puedo parecer republicana
posso sembrare repubblicana.

- pero lo puedo parecer.
- ma posso esserlo.