검색어: resurge (스페인어 - 이탈리아어)

resurge.
ritorna.

resurge renovado.
nascerai di nuovo.

¡mickey wolfman resurge!
mickey wolfmann ri-emerge! ...nove ristoranti, sala scommesse...

operación la esperanza resurge siempre.
l'operazione " la speranza sgorga eterna" .

sin rostro resurge y hay dos asesinatos.
sin rostro ricompare, e avvengono due omicidi. - quindi irrompe nell'ufficio di rafael dove trova questi.

si el recuerdo resurge causará más daños.
se il ricordo continua a riemergere, provocherà ulteriori danni.

les entra el pánico. resurge el pasado.
gli altri due hanno paura, il passato riaffiora.

y de los gases lacrimógenos resurge el ave fénix.
e dal gas lacrimogeno... risorge la fenice.

pero a veces, un hombre resurge de la oscuridad.
ma a volte un uomo si alza dall'oscurita'.

griffin no finge su propia muerte, desaparece y resurge por algo así.
griffin non fa finta di morire, sparisce e poi riemerge per una cosa simile.

creo que deberías contarles la historia del "fénix que resurge de sus cenizas".
credo dovresti propinargli tutta la cosa de "la fenice che risorge dalle proprie ceneri".

y luego va bajo el atlántico por kilómetros y kilómetros... y luego resurge nuevamente en pennsylvania.
e poi va sotto l'atlantico per miglia e miglia e miglia e rispunta di nuovo in pennsylvania.

soy un actor que resurge, que todo lo que he hecho no vale una mierda, que ya ha pasado.
come se tutto quello che ho fatto che valesse un minimo, fosse gia' accaduto.

cuando usted cae de la cama... al suelo puede haberse activado... alguna enfermedad latente que resurge.
quando è caduto per terra dal letto... potrebbero essere riemersi alcuni disturbi latenti.

la cuestión de las resoluciones dictadas en rebeldía ha sido a menudo objeto de debates en la ue y resurge regularmente en los distintos instrumentos adoptados.
la questione delle decisioni in contumacia è stata spesso oggetto di dibattiti nell'ue e si ritrova regolarmente nei diversi strumenti adottati.

- finalmente encajó... - hoy es el día, dra. bailey. el día en que el seattle grace resurge.
- e' arrivato quel giorno, dottoressa bailey, il giorno in cui il seattle grace ritorna alla grande.

está ocurriendo ahora mismo en #túnez: la policía tunecina golpea y lanza gas lacrimógeno a manifestantes pacíficos. #resurge la agresión policial.
in questo momento a #tunisi: in centro città, manifestanti pacifici picchiati e attaccati con lacrimogeni dalla polizia; è tornata l'ostilità della polizia tunisina.

post resurgo hada
post fata resurgo