검색어: trinchado (스페인어 - 이탈리아어)

trinchado
trinxat

lomo rojo trinchado
tagliata al sangue

- sí, parece trinchado.
già, è in un brutto stato.

- aún no lo habías trinchado.
- non l'avevi neppure tagliato.

lo han trinchado como a un pavo.
l'hanno squartato come un animale.

tendrá una mesa de trinchado de carnes.
con una persona che affetta la carne...

una de las opciones del servicio de habitaciones es el trinchado de carne.
tra le opzioni per il servizio in camera c'e' anche una postazione di taglio.

un pollo completo, expertamente trinchado por un hermoso chico en un restaurante.
una gallina della cornovaglia, tagliata abilmente da un bellissimo ragazzo in un ristorante.

bueno, yo nunca he trinchado un pavo tampoco. ya sabes, esas no son cosas reales.
beh, non ho mai nemmeno sganciato una mucca, perche' sono cose che non esistono.

esta chica, si la han trinchado como dicen, tanto si ha sido el destripador como si no, se extenderá el rumor.
questa ragazza... se davvero e' stata tagliata come e' stato descritto, squartatore o meno, la voce si spargera'.

no puedo desmontar estas fotos por mismo. pero te puedo decir donde hay 26 de ellas: una en cada mesa, dos en el bar y uno en la mesa de trinchado de carne.
non posso rimuovere io stessa quelle foto, ma posso dirti che ce ne sono 26, una ad ogni tavolo, due al bar e una all'angolo del trinciacarne.

ahora, trinchad el pavo.
forza, tagliate il tacchino.