검색어: un núcleo de jazmín, nardos y nenúfares (스페인어 - 이탈리아어)

con un núcleo de plata.
con un'anima d'argento.

- ¿un núcleo de prometeo?
un processore al promezio?

quisiera un núcleo de compresión nuevo.
sarebbe fantastico trovare una nuova bobina di compressione per il generatore.

pero tiene un núcleo de energía fluctuante.
ma ha un nucleo di energia fluttuante.

bien, sigue sin ser suficiente para comprar un núcleo de prometeo.
beh, non sarebbe comunque abbastanza per comprare un processore al promezio.

hay una probabilidad de preservar a un núcleo de muestras humanas.
c'è la possibilità di conservare alcuni esemplari di specie umana.

parece que su historia se ha un núcleo de verdad, después de todo.
sembra che dopotutto ci possa essere un fondo di verita' nella sua storia.

- una bomba incendiaria detonada remotamente con un núcleo de termita.
- una bomba incendiaria con detonatore e con nucleo di termite.

debe conectarse a un núcleo de mldonkey en ejecución antes de poder configurarlo.
devi connetterti a un nucleo mldonkey attivo prima di poterlo configurare.

no podéis pagar lo que watto pide por un núcleo de hipervelocidad, pero yo puedo ayudaros.
non potete permettervi ciò che watto vorrà in cambio di un'iperguida, ma io posso aiutarvi.

lo que ha descubierto sra. green, es un núcleo de una agencia federal de protección de testigos
signora green, lei ha appena scoperto una cellula dell'agenzia federale del programma di protezione testimoni.

claro, lo que dijo barry fue innecesariamente cruel, pero en ese insulto, mi papá encontró un núcleo de sabiduría.
certo, quello che gli disse barry fu offensivo, ma, grazie a quell'insulto, mio padre riusci' a ritrovare un briciolo di buon senso.

en cambio, en los tiempos de la normalización, fue un núcleo de la libertad cuando exponían aquí artistas checos prohibidos.
nel periodo della cosiddetta “normalizzazione” divenne al contrario una delle cellule della libertà che organizzava le mostre dei proibiti pittori cechi.

eso es exactamente como los científicos creen que la corteza de mercurio fue arrancada, dejando al planeta restante un núcleo de hierro.
e' esattamente cosi' che gli scienziati pensano si sia persa la crosta di mercurio, lasciando il pianeta con il solo nucleo di ferro.

declara que la universidad de california hace entrega al ejército de ee. uu. de un núcleo de plutonio de un artefacto nuclear.
stabilisce che l'università della california consegna il nocciolo di plutonio di un dispositivo nucleare all'esercito americano.

esto demuestra el punto de gregory asmolov que las iniciativas colaborativas, de un caso de emergencia a otro, forman un núcleo de activistas dispuestos a participar en próximos proyectos.
questo dimostra la teoria di gregory asmolov, secondo il quale le iniziative di crowdsourcing, da un caso di emergenza all'altro, formano un nucleo di attivisti disposti a partecipare a un progetto dopo l'altro.

cuando los núcleos de hierro de los dos planetas se combinaron creó un núcleo mayor para la nueva tierra.
quando i nuclei ferrosi dei due pianeti si sono fusi... hanno creato un nucleo piu' grande per la nuova terra.

en esta variable se incluyen las opciones que se pasarán a la orden make en la línea de órdenes. es útil para programas como distcc o sistemas con más de un núcleo de proceso.
imposta questa variabile per passare le opzioni della riga di comando al comando make. È utile per programmi come distcc. o sistemi con più di un nucleo nel processore.

1.2 la unión europea aparece hoy como un núcleo de integración importante en el contexto de la globalización, con un mercado único, una unión económica y monetaria, así como con avances sensibles en materia de política exterior y de seguridad común y en asuntos de justicia e interior.
1.2 l'unione europea appare attualmente come un importante nucleo d'integrazione nel contesto della globalizzazione, con un mercato unico e un'unione economica e monetaria e progressi notevoli in materia di politica estera e di sicurezza comune, di giustizia e affari interni.

la nieve que se agrega a la parte superior, se convierte en hielo, y el científico en núcleo de hielo puede perforar agujeros en las capas de hielo, extraer un núcleo y examinar, no sólo el hielo, sino también a las burbujas de aire antiguo que están atrapadas en el hielo.
la neve che si cumula in cima si trasforma in ghiaccio... e i glaciologi possono perforare il ghiaccio... ed estrarre un nucleo per esaminare non solo il ghiaccio, ma anche le bolle d'aria antica in esso intrappolate.