검색어: gloria (스페인어 - 일본어)

gloria
栄光

toda gloria
vetus

he visto su gloria.
私たちはこのかたの栄光を見た。

¡gloria a alá tarde y mañana!
それで，夕暮にまた暁に，アッラーを讃えなさい。

no recibo gloria de parte de los hombres
わたしは人からの誉を受けることはしない。

en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo
あなたがたこそ、実にわたしたちのほまれであり、喜びである。

el aristócrata se aferra a la gloria de su pasado.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。

voz de jehovah con poder; voz de jehovah con gloria
主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

den gloria a jehovah; proclamen en las costas su alabanza
栄光を主に帰し、その誉を海沿いの国々で語り告げよ。

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
栄光が世々限りなく神にあるように、アァメン。

es gloria de dios ocultar una cosa, y es gloria del rey escudriñarla
事を隠すのは神の誉であり、事を窮めるのは王の誉である。

-¡gloria a alá, que está por encima de lo que le atribuyen!-;
アッラーに讃えあれ。（かれは）かれらが配するものから（超絶なされる）。

estas cosas dijo isaías porque vio su gloria y habló acerca de él
イザヤがこう言ったのは、イエスの栄光を見たからであって、イエスのことを語ったのである。

a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
わたしたちの父なる神に、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

alto sobre todas las naciones es jehovah; sobre los cielos es su gloria
主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

cual ave volará la gloria de efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
エフライムの栄光は、鳥のようにとび去る。すなわち産むことも、はらむことも、みごもることもなくなる。

dijeron: «¡gloria a nuestro señor! ¡hemos obrado impíamente!»
かれらは，「わたしたちの主を讃える。本当にわたしたちは不義でありました。」と言った。

corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres
孫は老人の冠である、父は子の栄えである。

¡seas exaltado sobre los cielos, oh dios; y sobre toda la tierra, tu gloria
神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

se siembra en deshonra; se resucita con gloria. se siembra en debilidad; se resucita con poder
卑しいものでまかれ、栄光あるものによみがえり、弱いものでまかれ、強いものによみがえり、