검색어: creciera (스페인어 - 중국어(간체자))

a) los padres de minh no esperaron que la niña creciera para ganar dinero para ellos.
(a) minh的父母急不可耐地盼望她长大为他们赚钱。

para esto se requeriría que el pib anual total de África creciera un 7% hasta el año 2015.
这就需要在2015年前非洲每年的国内生产总值增长7%。

cuarto, garantizaría una fuente de ingresos renovable que aumentaría a medida que creciera el nivel del desarrollo en el mundo.
第四,这将保障不断更新收入来源,收入将随着世界发展水平不断提高而逐步增加。

posteriormente, un desempeño más robusto en 2001 determinó que la economía creciera un 1,7% en términos reales.
随之，2001年的出色表现是经济呈现1.7%的增长。

al mismo tiempo, china tendría que invertir en la restructuración de su economía y permitir que aumentara el salario real, de modo que creciera el consumo interno.
同时，中国必须着力改变经济结构，允许实际工资增长，以增加国内消费。

en cuanto al camerún, la disminución de la producción y los precios del petróleo, así como la poca actividad en los sectores maderero e industrial impidieron que creciera el pib.
在喀麦隆，石油减产和降价以及木材和工业部门活动滞缓阻碍了国内生产总值的增长。

algunos interesados indicaron que la oficina de gestión de recursos humanos debía aumentar la difusión relacionada con la contratación a las mujeres y a los nacionales de países insuficientemente representados para que creciera el número de solicitantes que tuvieran las aptitudes deseadas.
一些利益攸关者建议，人力厅需要扩大对妇女和任职人数不足的国家国民的征聘宣传，以便增加具有所需技能的申请者。

durante el diálogo mantenido entre el grupo y los representantes del sector privado, éstos hicieron especial hincapié en el establecimiento de un entorno propicio para que creciera el sector privado y en la formulación de programas especiales para promover las oportunidades de inversión en África.
28. 在小组与私营部门代表进行的对话中，后者着重强调为国内私营部门发展创造有利环境，并拟订特别方案，促进非洲的投资机会。

antes de la crisis el crecimiento económico de África se hallaba por encima del 5% y se proyectaba que creciera como promedio a un ritmo real de crecimiento del pib del 6,5%.
在危机发生以前，非洲的经济增长为5%以上，预计实际国内生产总值平均增长率为6.5%。

las autoridades de islandia no habían reglamentado correctamente su sector bancario y habían permitido que creciera excesivamente; el activo de sus bancos era 10 veces mayor que el pib del país, una cifra muy superior a la que se considera prudente.
冰岛当局对银行部门的管理不善，并允许该部门过度增长；其银行的资产是国内生产总值的10倍多，这比谨慎的水平高出数倍。

71. un desertor del ejército declaró que había decidido desertar después de presenciar la muerte de una niña de 2 años en al ladhiqiyah el 13 de agosto a manos de un oficial que le disparó porque, según afirmó, no deseaba que la niña creciera y se convirtiera en una manifestante.
71. 一位叛逃军人称，他决定叛逃是因为8月13日在拉塔基亚省目睹一名军官向一名2岁女童开枪，声称不想让她长大后成为示威者。

además del estímulo de la demanda que suponía esta caída de las tasas de interés reales, los esfuerzos orientados hacia la bancarización de una mayor proporción de la población, junto con las expectativas favorables de los agentes económicos, determinaron que el crédito creciera considerablemente, lo que impulsó el consumo interno y la inversión.
44. 除了实际利率下跌刺激了需求之外，由于努力向更多民众提供银行服务，[3] 加上经济行为者具有乐观的预期，[4] 导致信贷快速扩张；这大大刺激了国内消费和投资。