검색어: embuste (스페인어 - 중국어(간체자))

embuste
谎言

esto es prueba indiscutible de que en miami aquel llamado juicio no podía ser sino un grosero embuste.
不可争议的证明是，在迈阿密在所谓审判不过是一场粗劣的骗局而已。

el gobierno de los estados unidos ha vuelto a mentir en relación con cuba y ha sido sorprendido en su embuste.
美国政府再次在关系到古巴的事情上撒了谎，而这次却被当众拆穿。

el informe del departamento de estado vuelve, en esta edición, a reiterar un embuste que había aparecido, por primera vez, en el informe de 2001.
国务院今年的报告再次重复了在2001年的报告中初次出现的诺言。

otro embuste que apenas puede creer el propio embajador armenio es el mito acerca de la actitud constructiva y amante de la paz que ha tenido armenia en el curso de los 12 años del proceso de negociación y la presunta intransigencia de azerbaiyán.
有谣言说，在长达12年的谈判过程中，亚美尼亚一直坚持爱好和平的建设性态度，而阿塞拜疆却拒不妥协，这样的胡编乱造就连亚美尼亚大使自己恐怕都不会信以为真。

20. el hecho relativo a una telefonista que se describe en el párrafo 24, es directamente un embuste que se le ha contado al relator especial, dado que no se da nombre, fecha o lugar para el supuesto incidente.
20. 第24段关于一位电话员的指控，是蒙骗特别报告员的弥天大谎，因为并没有阐明这起指控事件的姓名、日期或地点。

22. el párrafo 26 es parecido al párrafo 24 dado que las falsas acusaciones y los embustes a los que se da crédito son inciertos y totalmente infundados.
22. 第26段与第24段一样，它相信的虚构罪名和凭空捏造均属不实之词，而且是毫无根据的。