검색어: enseñase (스페인어 - 중국어(간체자))

por mucho tiempo ha estado israel sin el dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley
以 色 列 人 不 信 真 神 、 沒 有 訓 誨 的 祭 司 、 也 沒 有 律 法 、 已 經 好 久 了

todo lo que se necesitaba para restaurarla eran los materiales y alguien que enseñase a los niños cómo hacer el trabajo.
这房间要翻修不难，需要一点材料，需要人去训练孩子做这工作。

según se dice, los grupos armados interfirieron en la marcha de las clases, exigiendo que se enseñase su interpretación de la sharia.
武装团体据报对授课进行了干预，要求教授他们对伊斯兰教法的解读。

pero seguimos convencidos de que los alumnos aprenden mejor en su lengua materna y que la mayoría aprendería mejor el inglés si éste se tratase meramente como una materia importante y se enseñase bien.
但我们一贯认为，母语是最佳的学习语言。 如果我们只将英语当作一个重要的科目来教授，加上良好的教学方法，相信大部分学生在学习英语上会更为容易。

el ministerio de educación prohibía la enseñanza de otras tradiciones religiosas y los "estudios de religión comparada " y exigía que el islam se enseñase de acuerdo con un programa de estudios estatal.
教育部禁止教授其他宗教传统以及 "比较宗教研究 "，并且要求按照国家指定的课程教授伊斯兰教。

al parecer, los grupos armados interfirieron en la marcha de las clases, exigiendo que se enseñase su interpretación de la ley de la sharia en escuelas de la región de gao, kidal, tombuctú, y el norte de mopti.
69. 据报，武装团体干涉授课方式，要求加奥、基达尔、廷巴克图和莫普提大区北部的学校教授这些团体对伊斯兰教法的解释。

a jóvenes en quienes no hubiese ningún defecto, bien parecidos, instruidos en toda sabiduría, dotados de conocimiento, poseedores del saber y capaces para servir en el palacio del rey; y que les enseñase la escritura y la lengua de los caldeos
就 是 年 少 沒 有 殘 疾 、 相 貌 俊 美 、 通 達 各 樣 學 問 、 知 識 聰 明 俱 備 、 足 能 侍 立 在 王 宮 裡 的 、 要 教 他 們 迦 勒 底 的 文 字 言 語