검색어: expressed (스페인어 - 중국어(간체자))

& repetir cada@label recurrence expressed in days
重现周期( r) @ label recurrence expressed in days

hora(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days
小时@ item: inlistbox alarm offset expressed in days

definir una alarma@item: inlistbox alarm expressed in minutes
设置一个提醒@ item: inlistbox alarm expressed in minutes

minuto(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
分钟@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours

utilice este selector para elegir el tiempo entre repeticiones de recordatorios. @label: spinbox repeat interval expressed in minutes
在此选择提醒重复间隔 。 @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes

el propósito de las partes paraal celebrar el diálogo, según figura en la decisión the parties' intention for the dialogue as expressed in decision xx/8 wasfueera:
如第xx/8号决定所述，缔约方的对话意图是：

esta lista desplegable le permite establecer la unidad de tiempo de la activación del recordatorio. el valor de la hora se establece en la caja de selección numérica contigua. @item: inlistbox alarm offset expressed in minutes
此组合框可供您设定提醒触发时间的时间单位， 时间值可在一旁的选框中设定 。 @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes

304. por otra parte, el hecho es que "[a]ll the instance of practice here recalled point to the existence of a rule that allows states to make reservations even after they have expressed their consent to be bound by a treaty, provided that other contracting states acquiesce to the making of reservations at that stage " (todas las manifestaciones de la práctica aquí recordadas indican la existencia de una regla que permite a los estados hacer reservas incluso después de haber expresado su consentimiento en obligarse por el tratado, a condición de que los demás estados contratantes se avengan a la formulación de reservas en esta etapa).
304. 另一方面，应当指出， "在此回顾的关于这一惯例的例子都表明，确有一项规则允许一国在其表示同意受条约约束之后作出保留，条件是别的缔约国必须同意它在该阶段作出保留 "。