검색어: habían distinguido (스페인어 - 중국어(간체자))

profesor distinguido
著名教授

distinguido público:
尊敬的与会者：

distinguido representante de rusia.
请尊敬的俄罗斯代表发言。

distinguido pueblo de kazajstán:
尊敬的哈萨克斯坦人民！

1995 abogado distinguido de ucrania.
1995年 乌克兰荣誉律师。

veo al distinguido embajador de china.
尊敬的中国大使请求发言。

sí, el distinguido embajador de argelia.
好，请尊敬的阿尔及利亚大使发言。

reconozco al distinguido embajador de chile.
请尊敬的智利大使发言。

el presidente: distinguido embajador del brasil.
主席(以英语发言)：请尊敬的巴西大使发言。

socio distinguido de la observer research foundation
观察家研究基金会特别研究员

distinguido señor presidente, señoras y señores:
女士们、先生们：

era obvio para el comité que las fdi no habían distinguido entre personas y bienes civiles y objetivos militares.
11. 委员会明确认为，以色列国防军没有对平民和民用目标及军事目标进行区分。

el presidente: gracias, distinguido embajador del brasil.
主席(以英语发言)：谢谢尊敬的巴西大使。

profesor distinguido de derecho internacional, universidad konkuk, seúl
建国大学（汉城）国际法杰出教授

profesor distinguido de derecho internacional, universidad pukyong, pusán
釜庆大学（釜山）国际法杰出教授

se otorgaron becas universitarias a 254 estudiantes refugiados de siria, entre ellos 87 mujeres, que se habían distinguido en los exámenes generales de secundaria.
向来自叙利亚的254名巴勒斯坦难民学生颁发了大学奖学金,其中包括87名女生,他们在中学汇考中成绩优异。

se otorgaron becas a 151 estudiantes refugiados de palestina de la ribera occidental, entre ellos 86 mujeres, que se habían distinguido en los exámenes generales de nivel secundario.
向来自西岸的151名巴勒斯坦难民学生颁发了大学奖学金,其中包括86名女生,她们在中学汇考中成绩优异。

ese caso podía ser distinguido dado que aquí las partes habían autorizado explícitamente esa sanción sometiéndose a las normas de arbitraje.
该案例是有区别的，因为当事双方都服从仲裁规则，这也就明确认可了此种制裁。

desde su inicio en 2003 hasta junio de 2010 se habían distinguido 305 organizaciones; de las 76 evaluadas en 2009 se benefició a 45.009 empleados/as (44% mujeres).
自2003年开始开展至2010年6月，已有305家组织通过了审查；其中，2009年审查了76家单位，受益员工达45 009人(44%为妇女)。

al clausurar la sesión, el presidente de la junta agradeció a las distinguidas personalidades que le habían acompañado en el estrado, a los jefes ejecutivos de organismos y a sus colegas de las juntas ejecutivas.
325. 在会议结束时，执行局主席向小组的杰出成员，各机构的行政负责人和执行局的同事们致谢。