검색어: habías solicitado (스페인어 - 중국어(간체자))

el embajador de noruega lo había solicitado.
挪威大使请求发言。

hasta ahora ningún donante lo había solicitado.
到目前为止，尚没有任何捐助者要求作出此类安排。

a) nunca había solicitado asilo en suecia.
他从未在瑞典申请避难。

a continuación figura el examen que se había solicitado.
下文为根据要求进行的审查。

ese examen no se completó como lo había solicitado la secretaría.
这项费率审查没有依照秘书处的要求完成。

además, el autor había solicitado una prórroga de ese permiso.
此外，撰文人要求延长这一许可。

el grupo no recibió gran parte de la información que había solicitado.
小组要求的许多信息都没有得到。

la secretaría preparó un informe actualizado, como había solicitado la comisión.
238. 秘书处按照委员会的要求编写了一份最新报告。

el presidente había solicitado al equipo jurídico del gobierno que modificase ese proyecto.
总统已要求政府中的法律人员对该草案进行修正。

con anterioridad a ese momento no se había solicitado que la investigadora fuera separada del caso.
在此之前，没有请求撤换调查员。

3. cuestiones específicas sobre las que la comisión había solicitado comentarios y observaciones de los estados
委员会要求各国评论和提出意见的具体问题

como resultado de esas reuniones, la subcomisión había solicitado a la delegación datos e información adicionales.
在这几次会后，小组委员会要求代表团提供更多的数据和资料。

además, la secretaría había solicitado aclaraciones sobre los niveles a que se fijarían los cupos de importación.
此外，秘书处已要求澄清将设定的进口配额水平。

8. el gobierno no suministró ninguna información sobre los hechos alegados, aunque se la había solicitado.
8. 尽管已请政府就据称的事实提供资料，但政府尚未这样做。

en su decisión 10/cp.8 la conferencia de las partes le había solicitado que celebrara tales consultas.
缔约方会议第10/cp.8号决定请科技咨询机构主席进行这些磋商。