검색어: habremos pertenecido (스페인어 - 중국어(간체자))

ese territorio nunca ha pertenecido a ningún otro estado.
这部分领土从来都不曾属于任何其他国家。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

1) hubiera obtenido del acusado o pertenecido a él, o
(1) 检方从被告取得的或属于被告的,或

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

ahora bien, el autor había pertenecido a la policía de seguridad desde febrero de 1989.
提交人自1989年2月起在秘密警察部门任职。

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

4.6 en una nueva comunicación, el autor afirmó que había pertenecido al pkk y participado en actividades políticas.
4.6 撰文人在新的意见书中声称他是从事政治活动的pkk党的成员。

2. que esa persona o personas hayan pertenecido a un grupo nacional, étnico, racial o religioso determinado.
2. 这些人为某一特定民族、族裔、种族或宗教团体的成员。

creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。

en agosto de 2008, siete niños que habían pertenecido al grupo se entregaron al ejército en cumbal (nariño).
2008年8月，7个曾是该团体成员的儿童在纳里尼奥省的昆巴尔向军队投降。

asimismo, ha pertenecido durante dos mandatos consecutivos al consejo científico consultivo de dicha organización y ha formado parte de la comisión de confidencialidad de la organización durante varios años.
此外，阿尔及利亚是禁止化学武器组织科学协商理事会连续两任成员，也出任了该组织保密委员会成员多年。

anteriormente, el automóvil había pertenecido a una sociedad anónima bancaria, había sufrido daños y había sido reparado, lo que había incluido trabajos de pintura.
之前，该车属于一家银行公营有限公司，曾经损坏过且维修过，包括喷漆。

el “coronel” charles gihumbi, también oficial de las fardc que había pertenecido al cndp y leal a nkunda, intentó reorganizar el movimiento.
也是忠于恩孔达的前全国保卫人民大会-刚果民主共和国武装部队军官charles gihumbi“上校”试图重组该运动。