검색어: hayan terminado (스페인어 - 중국어(간체자))

se espera que todos hayan terminado a finales de 2008.
所有案件预计将在2008年底结案。

ejecutar acción cuando todas las descargas hayan terminado:
全部下载完成后执行动作 ：

se prevé que estas se inicien una vez que se hayan terminado las obras.
预计这些施工项目完成后会开展导游业务。

* certificados de graduación para las estudiantes que hayan terminado con éxito sus cursos
*向成功完成课程的妇女学生颁发毕业证书

en los próximos meses se espera que nueve países partes hayan terminado este proceso.
预计另外九个缔约国将在今后几个月里完成这一进程。

los alumnos que hayan terminado con éxito la enseñanza primaria pasan a la enseñanza secundaria.
圆满完成小学教育的学生即可获得中等教育。

está previsto que las construcciones para personal civil se hayan terminado para el 31 de diciembre de 2010.
预计为文职人员修建的建筑将最迟于2010年12月31日完成。

la inmunidad subsistirá una vez que hayan terminado sus funciones como letrado de un sospechoso o acusado;
在其不再担任嫌疑人或被告人律师时，应继续享有这一豁免；

la inmunidad subsistirá una vez que hayan terminado sus funciones como abogado defensor de un sospechoso o acusado.
在他们不再担任嫌疑人或被告人的律师后，仍应继续享有这种豁免。

d) sistema de enseñanza para quienes no hayan terminado la enseñanza primaria o profesional y quieran completarla
（d）补充自身普通教育和职业教育的人员的教育

de este modo, quienes hayan terminado los estudios en escuelas especiales también podrán ser aceptados en las escuelas secundarias.
因此特殊学校的毕业生 也将能够被中等学校录取。

la secretaría seguirá publicando en formato electrónico las versiones en los tres idiomas de los estudios del repertorio que se hayan terminado.
秘书处将继续以电子方式提供已定稿的《汇编》研究报告的所有3种语文版本。

:: se emprenderá el desarme, la desmovilización y la rehabilitación de los niños aun antes de que hayan terminado los conflictos.
在冲突还没有停止时就展开儿童解除武装、复员和安置工作。

- la formación especializada, a la que pueden acceder los alumnos que hayan terminado el sexto año de la enseñanza primaria;
专业级面向的是初等教育六年级的毕业生；

724. las personas que hayan terminado la escuela primaria en el extranjero pueden matricularse en las escuelas secundarias una vez convalidado el certificado obtenido.
724. 一个在国外完成初等教育的学生，如果持有在国外取得的有效证书，可以在国内中等学校入学。

- cuando hayan terminado la educación de una persona en una escuela para niños con necesidades especiales o en clases en escuelas ordinarias; y
已从特殊需求儿童学校或正规学校开设的特殊班级毕业的人；

7. el grupo celebra que se hayan terminado los proyectos relativos a los locales de conferencias de las oficinas de las naciones unidas en nairobi y viena.
7. 该集团欢迎在联合国内罗毕和维也纳办事处会议设施项目完工。

35. el código de trabajo prohíbe emplear a personas físicas menores de 15 años o a personas físicas mayores de 15 años que no hayan terminado la enseñanza obligatoria.
35. 《劳动法》禁止雇佣15岁以下的自然人，以及15岁以上未完成义务教育的自然人。

- las personas que hayan terminado su escolarización y estén realizado trabajo voluntario para adquirir experiencia, con independencia de que reciban una remuneración por realizarlo;
已完成学校教育并正在自愿工作见习的人，不管他们是否因此种工作见习领取报酬；

28. cabe esperar que los resultados del reconocimiento, el proyecto cartográfico y la posterior actualización de la base de datos se hayan terminado antes de la presentación de la próxima solicitud.
28. 希望调查结果、勘查项目和随后开展的数据库更新工作能在提交下次请求之前完成。