검색어: he anunciado (스페인어 - 중국어(간체자))

por mi parte, en el presente informe he anunciado cuatro nuevas iniciativas:
就我而言，我在本报告中宣布了四项新倡议:

como ya les he anunciado, tras levantarse esta sesión, convocaremos dentro de 10 minutos a una sesión plenaria oficiosa.
另外，如早些时候宣布的，在本次会议休会后，我们将在10分钟内举行非正式全体会议。

como les he anunciado, nuestra próxima sesión plenaria se celebrará el jueves 22 de febrero de 2007 a las 10.00 horas.
如我所宣布，下次全会将于2007年2月22日星期四上午10时举行。

por consiguiente, me complace informarle de que he anunciado que el gobierno de irlanda se propone aportar 10 millones de euros al fondo para la consolidación de la paz.
因此，我高兴地通知阁下：我已宣布，爱尔兰政府打算向建设和平基金捐助1 000万欧元。

la posición diáfana del movimiento de los países no alineados que he anunciado es un reflejo del clamor unánime de la comunidad internacional en contra del golpe de estado en honduras.
" 我刚才宣读的不结盟运动的明确立场表明，国际社会一致反对洪都拉斯的政变。

a mí me gustaría hacer una observación a las delegaciones, y es que lo que he anunciado se trata de un paso absolutamente normal y, diría yo, ordinario para la buena preparación de la evaluación de la semana diez.
我希望向各代表团表达一下我的意见，那就是，我所宣布的行动方针对于适当准备第十周的评价来说是绝对正常的、我甚至要说很寻常的。

aquí, en los estados unidos, he anunciado un plan para que los estadounidenses vuelvan a trabajar y hagan despegar nuestra economía, al mismo tiempo que me he comprometido a reducir considerablemente nuestro déficit con el correr del tiempo.
在美国，我已宣布一项帮助美国失业者重新就业的计划，以助推启动我国经济向前发展。 同时，我还作出承诺，随着时间的推移，大幅降低我国的赤字。

ayer aquí, en nueva york, en el consejo de relaciones exteriores, he anunciado que la argentina ha recibido una propuesta de tres importantísimos bancos que representan a tenedores de bonos que no ingresaron al canje del año 2005 y que, además, proponen hacerlo en condiciones más favorables para mi país, la argentina, que aquel canje del año 2005.
昨天在纽约这里，在外交关系委员会上，我宣布阿根廷收到三家非常重要的银行的一项提议，这三家银行代表了那些没有参与2005年债券交换的债券持有人，他们现在提出，在对我国阿根廷来说，比2005年交换的条件更有利的条件下参加。