검색어: hubieres aclarado (스페인어 - 중국어(간체자))

se han aclarado 20 de esas desapariciones.
其中20起案件已经得到澄清。

se ha aclarado la distribución de responsabilidades
责任明确

dicho informe ha aclarado el proceso.
报告阐明了这一进程。

en consecuencia, hemos aclarado la pregunta.
对此，我们澄清了问题。

dejé esto bien aclarado a la secretaría antes.
我已经在此前向秘书处十分明确地表明了这一点。

este caso fue aclarado por el grupo de trabajo.
工作组澄清了这一案件。

aclarado este punto, formularemos un par de observaciones.
除此之外，我们还想发表几点看法。

49. no está aclarado cuál es el origen de esos datos.
49. 这些数据是从哪里获得的，我们不清楚。

gracias por haber aclarado lo que traté de decir anteriormente.
因此感谢你澄清了我刚才所说的话。

esto fue aclarado por el árbitro parker en la administrative decision no.
仲裁人parker在《第五号行政判决》中明确指出：

el programa 21 y la comisión celebran que se haya aclarado esta relación.
《21世纪议程》和委员会欢迎澄清此一关系。

74. el grupo de trabajo decidió considerar aclarado el caso del padre.
74. 工作组决定宣布此位父亲的案件已经澄清。

la comisión preparatoria lo ha aclarado con más detalle de la siguiente forma:
"62 筹备委员会对这一点作了进一步的如下说明：

107. de las 20 desapariciones denunciadas al grupo de trabajo, se han aclarado ocho.
107. 在向工作组报告的20起失踪案件中，有8起已获澄清。

algunos entre ellos han aclarado que la agresión militar contra cuba no está definitivamente descartada.
有些官员居然宣布并没有完全排除军事侵略古巴的可能。

el spla presentó 10 denuncias; dos se estimaron fundadas y dos todavía no se han aclarado.
苏丹人民解放军提出了10项申诉，其中两项得到确认，两项尚未解决。

dicha referencia hubiera aclarado que los tratados que establecen fronteras o crean un régimen territorial constituyen excepciones.
如果提及这类条约就会清楚地表明，划定边界和规定领土制度的条约属于例外。

"respecto de tratados especiales puede haberse aclarado previamente que las posibles partes no aceptarán absolutamente ninguna reserva.
"有些条约可能事先明确，未来缔约方不接受任何形式的保留。

a) el término "estadísticas ambientales básicas " es de carácter genérico y debe ser aclarado;
(a) 基本环境统计是一个通称，需要予以澄情；

1. "respuestas sustantivas ", correspondiente a las respuestas que han aclarado un caso (17%).
1. "实质性答复 "是指澄清某一案件的答复(17%)。