검색어: hubiesen terminado (스페인어 - 중국어(간체자))

se contrató a personal temporario para dos de esos puestos hasta que hubiesen terminado los procesos pertinentes de contratación.
在完成相关征聘程序之前雇用临时工作人员填补其中两个员额。

entonces, el embajador illanes propuso que los órganos subordinados siguieran existiendo hasta que hubiesen terminado sus tareas.
当时伊利亚内斯大使提议附属机构继续存在直到实现其目的。

74. la junta de auditores recomendó que el unfpa garantizara que los proyectos para fines específicos cuyas operaciones hubiesen terminado se cerrasen oportunamente desde el punto de vista financiero.
74. 审计委员会建议人口基金确保及时结清已结束的专款项目的财务事项。

Éstas podrían, a continuación, ser incorporadas en un proyecto de resolución para que se aprobara y aplicara tan pronto como los estados miembros hubiesen terminado sus consultas sobre ellas.
随后，这些可以纳入一旦会员国完成协商就会通过和执行的一项决议草案。

además, se anularon o pospusieron las inversiones en proyectos de renovación en el cuartel general de la misión hasta que se hubiesen terminado de determinar los derechos de propiedad en relación con las empresas de propiedad social
此外，特派团总部翻新项目投资已取消或推迟，直到社会所有制企业财产所有权问题得到最后解决

asimismo, se decidió que, cuando los dos grupos hubiesen terminado su trabajo, el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción, en su forma enmendada, se remitirían a la comisión principal para un examen ulterior.
起草委员会还决定，在两个工作组完成工作之后，经修订的宣言草案和行动纲领草案将一并提交主要委员会进一步审议。

53. el gobierno comunicó al relator especial que las denuncias transmitidas en 1995 y 1996 estaban siendo investigadas y que se enviaría una respuesta tan pronto como las autoridades competentes hubiesen terminado esas investigaciones (12 de junio de 1996 y 5 de octubre de 1996).
53. 该国政府告知特别报告员，目前正在对1995年和1996年期间转发的指称进行调查，将在有关部门完成调查之后尽快提供答复(1996年6月12日和1996年10月5日)。

en el momento de aprobarse el proyecto de resolución, la secretaría informó a la tercera comisión que, en vista de las múltiples revisiones del proyecto, las consecuencias de sus disposiciones para el presupuesto por programas se estaban determinando y que la exposición correspondiente de dichas consecuencias, si las hubiera, se presentaría tan pronto como hubiesen terminado todas las consultas con las oficinas sustantivas pertinentes.
秘书处在第三委员会通过该决议草案时通知委员会，鉴于决议草案有多处修改，其条款的所涉方案预算问题和可能的所涉方案预算问题的有关说明将在完成与有关实务部门进行充分协商后即刻提供。

26. el osact tomó nota con reconocimiento del segundo informe de síntesis preparado por la secretaría sobre las necesidades de tecnología señaladas por las partes no incluidas en el anexo i de la convención (partes no incluidas en el anexo i). celebró que se hubiesen terminado 69 evaluaciones de las necesidades de tecnología (ent) de partes no incluidas en el anexo i, y alentó a estas partes a que completaran o actualizaran sus ent y las hicieran llegar a la secretaría para que las incorporara en el servicio de información tecnológica de la convención marco (tt:clear).
26. 科技咨询机构赞赏地注意到秘书处编写的关于未列入《公约》附件一的缔约方(非附件一缔约方)所认定的技术需求的第二份综合报告。 它欣见非附件一缔约方已完成69件技术需求评估报告，鼓励非附件一缔约方完成或增补其技术需求评估报告，并向秘书处提交这些报告，以便贴在《气候公约》技术信息交换所的网站(tt：clear)上。