검색어: intimiden (스페인어 - 중국어(간체자))

la paz no la lograrán los líderes palestinos que intimiden a la oposición, toleren la corrupción y mantengan lazos con grupos terroristas.
那些恐吓反对派、容忍腐败以及同恐怖主义集团保持联系的巴勒斯坦统治者将永远不会实现和平。

el estado parte cuenta con mecanismos para prestar estos servicios, facilita protección policial cuando lo considera adecuado y somete a la custodia de la policía a los individuos que amenacen o intimiden a otros.
缔约国建有提供这种服务的机构，如果认为有必要可以派出警察，或者将威胁恐吓他人的个人实行治安拘留。

en el artículo 33, se establece que es ilícito que una o varias personas intimiden a otra por adoptar un determinado comportamiento durante una controversia laboral, o cuando se prevea una controversia de esa naturaleza;
第33条规定，在劳资纠纷期间或企图引发劳资纠纷时胁迫他人做出相关的行为选择是非法的。

d) ofrecer oportunidades a las organizaciones de la sociedad civil para que promuevan sus actividades y enjuiciar a quienes amenacen, acosen o intimiden a esas organizaciones, así como a defensores de los derechos humanos y periodistas.
(d) 给予民间社会组织留出增强其活动的空间，并追究那些对民间社会组织和人权捍卫者和记者实施威胁、骚扰或恫吓行为的侵害者。

la oficina del alto comisionado proporcionará al departamento de operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas información sobre las personas y unidades involucradas en violaciones de los derechos humanos y de los oficiales que no cooperen con arreglo a lo dispuesto en el acuerdo o que amenacen o intimiden a las víctimas o a los testigos, a fin de facilitar el examen de su idoneidad para ser asignados a prestar servicios bajo la bandera de las naciones unidas.
人权高专办将向联合国维持和平部提供信息，内容包括参与侵犯人权的个人和部队，违反协议不予合作的军官或威胁或恐吓受害者或证人的军官，以便帮助审查他们是否适合参与联合国的行动。

11. mientras afirmamos nuestro compromiso con el derecho a la libertad de pensamiento, opinión y expresión, condenamos firmemente y sin equívoco todos los actos que intimiden e inciten al extremismo, a la radicalización, al odio, al racismo, a la xenofobia y a la violencia.
11. 我们重申致力于维护思想、意见和表达自由的权利，同时坚决和毫不含糊地谴责一切恐吓行为以及煽动极端主义、激进主义、仇恨、种族主义、仇外心理和暴力的行为。