검색어: morían (스페인어 - 중국어(간체자))

por cada esclavo transportado y vendido, morían tres.
每运送和卖掉一个奴隶，就有3人死亡。

algunos eran deportados, otros morían en la cárcel.
有些人被驱逐出境,另一些人则死在监狱。

demasiados lactantes y jóvenes morían de enfermedades comunes.
过多的幼儿和青年死于常见疾病。

a menudo, se les encerraba en una habitación hasta que morían.
他们常常被关在房间里等死。

los agricultores que morían a causa del sida no podían atender sus camposh.
患有艾滋病的农民无力照料农田。

aglomerados en vagones de carga, muchos morían sofocados durante el viaje.
这些人被拥挤地塞满货车车厢，一路上许多人窒息死亡。

en 1992, de cada 100 niños que morían, 34 lo hacían sin asistencia médica.
1992年每100名死亡儿童中，有34人未曾得到医疗救助。

en 1990, aproximadamente 12,5 millones de niños morían antes de cumplir 5 años.
1990年在5岁前死亡的儿童估计为1 250万人。

en otros casos, se encerraba a las víctimas en un contenedor hasta que morían sofocadas.
有时，他们被关进集中箱里憋死。

la oms observó que cada año cerca de 11.000 mujeres y niñas morían durante el parto.
86 世卫组织指出，将近有11,000名妇女和女孩每年死于分娩。

a finales del decenio de 1990, alrededor de 15 mujeres morían cada año a consecuencia de ese tipo de violencia.
在1990年代底，每年大约有15名妇女因为暴力行为而被害。

39. el cedaw seguía preocupado ante el alto número de mujeres que morían a manos de su pareja o expareja.
39. 消除对妇女歧视委员会对许多妇女被其伴侣或前任伴侣谋杀感到关切。

algunos detenidos, golpeados violentamente durante su paso por los calabozos, morían poco después de llegar a la cárcel.
据报告说，被关在囚室时显然受过毒打的一些囚犯在到达监狱后不久就死去了。

524. la información recibida también indicaba que los afrocaribeños predominaban marcadamente entre los que morían durante su detención tras incidentes violentos.
524. 收到的报告还表明，非洲 -- 加勒比裔的人在暴力事件之后、在羁押期间死亡的人中显然较高。

14. unos 1.200 millones de personas seguían viviendo en la pobreza extrema y muchos niños morían de malnutrición antes de cumplir 5 años.
14. 约12亿人口仍然生活在极端贫困中，许多儿童未满五岁就死于营养不良。

33. amnistía internacional señaló que cada año morían personas de religiones minoritarias, y que la policía no tomaba medidas para impedir o investigar esos asesinatos.
33. 大赦国际指出，由于警察不能预防或调查，所以每年都有少数信仰群体的人被杀。

la representante contestó que había sido difícil obtener estadísticas sobre la proporción de mujeres que morían como resultado de abortos porque los registros de los distintos hospitales no se consolidaban en un solo lugar.
该代表答说妇女因堕胎死亡的统计数字不易得到,因为各医院的记录不是在一个联络中心编辑的。

además, muchos de esos niños se habían separado de sus familias durante la huida o habían visto como sus padres morían a causa del hambre, la enfermedad o la violencia.
此外，大量儿童在逃跑中与家庭散失，或目睹双亲死于饥饿、疾病或暴行。

además, él estaba presente en la cárcel de abu salim cuando las fuerzas militares especiales asaltaron la unidad donde se encontraba su hermano, y pudo oír los disparos y los gritos de los reclusos que morían.
另外，当特种军攻击其兄被关押的区域时，他正在abu salim监狱，可以听到枪声和被杀囚犯的喊叫。

21. según la comunicación conjunta nº 1, cada año morían como consecuencia de la violencia en el hogar entre 570 y 590 mujeres y niñas, y otras 20.000 eran víctimas de violación o agresión sexual.
53 21. 据联合材料1说，每年有570至590名妇女和女孩死于家庭暴力，20,000妇女和女孩受强奸或性攻击之害。