검색어: perdonará (스페인어 - 중국어(간체자))

la historia no los perdonará.
历史将不会原谅他们。

si fallamos, la posteridad no nos perdonará.
如果我们不这样做，后代将不会原谅我们。

nuestro pueblo no perdonará ninguna vacilación.
我们的人民将不会原谅任何犹豫不决的做法。

la historia no nos perdonará si no aprovechamos esta oportunidad.
如果我们不能抓住这一机会，时间不会等待我们。

la historia no nos perdonará si dejamos escapar esta oportunidad.
如果我们失去这次机会，历史将不会原谅我们。

la asamblea me perdonará por citar detalladamente los comentarios del secretario general.
请大会允许我非常详细地引述秘书长的话。

alemania perdonará toda la deuda bilateral de los países pobres fuertemente endeudados.
德国将放弃债务最重的穷国的全部双边债务。

decid palabras convenientes, dios corregirá vuestras acciones y perdonará vuestros pecados.
他就改善你们的行为，就赦宥你们的罪过。

a los que no crean y obren impíamente alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino
不信正道而且多行不义的人，真主不致于赦宥他们，也不致于指引他们任何道路；

en verdad, la historia no nos perdonará que desperdiciemos la oportunidad de reformar nuestra organización.
的确，如果我们坐失联合国改革机会，历史将不会宽恕我们。

porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro padre celestial también os perdonará a vosotros
你 們 饒 恕 人 的 過 犯 、 你 們 的 天 父 也 必 饒 恕 你 們 的 過 犯

alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de alá y mueran siendo infieles.
不信道、並妨礙主道、死時還不信道的人們，真主絕不赦宥他們。

da lo mismo que pidas o no que se les perdone. alá no les perdonará. alá no dirige a la gente perversa.
你为他们求饯与否，这在他们，是一样的。真主绝不赦宥他们，真主必定不引导悖逆的民众。

si hacéis un préstamo generoso a alá, Él os devolverá el doble y os perdonará. alá es muy agradecido, benigno.
如果你们以善债借给真主，他将加倍偿还你们，而且赦宥你们。真主是善报的，是至容的。

la historia no perdonará a quienes impiden que 1,5 millones de refugiados en esa región reciban protección y regresen a sus hogares en condiciones de seguridad.
历史将不会饶恕那些阻碍保护该地区150万难民并且允许他们安全返回家园的人。

señor presidente, me doy cuenta de que me he desviado de mi intención de no iniciar reflexiones políticas serias, pero estoy seguro de que me perdonará.
我发现我已经有些偏离了我不作严肃政治评论的意图，但我相信你们不会就此反对我。

di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado; pero que, si reinciden, seguirán la suerte de los antiguos.
你告訴不信道的人們：如果他們停止戰爭，那末，他們以往的罪惡將蒙赦宥；如果他們執迷不悟，那末，古人的常道已逝去了。

así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. ¡ese es el éxito grandioso!
他将赦宥你们的罪过，并且使你们入下临诸河的乐园和常住的乐园中的许多优美的住宅，那确是伟大的成功。

así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo. pero, cuando venza el plazo fijado por alá, no podrá ya ser retardado. si supierais...»
他就赦宥你们的罪过，并且让你们延迟到一个定期。真主的定期一旦来临的时候，是绝不延迟的，假若你们知道。

cuando me enoje contigo , recuerda que te perdonare al tercer dia...
当我生你的气时，请记住我会在第三天原谅你...