검색어: reemplazaran (스페인어 - 중국어(간체자))

era apremiante que los niños se elevaran por encima de sus relaciones personales y que reemplazaran la competencia perjudicial por el interés por los demás.
儿童亟需不只是看见自己的需要，而且需要以对他人的关爱代替私自的竞争。

dichos objetivos tampoco debían considerarse como elementos que reemplazaran todos los objetivos y metas aprobados en las conferencias y cumbres de las naciones unidas.
也不应该以千年发展目标替代联合国会议和首脑会议上所通过的一切目标和指标。

en 2000 se propuso que se reemplazaran los procedimientos vigentes de mediación oficiosa por un sistema de ombudsman, como se ha hecho en el unicef y en el pnud.
2000年，提议把目前的非正式调解进程改为监察员机制，如同儿童基金会和开发计划署那样。

se consignaron créditos en virtud de la necesidad operacional inicial que se reemplazaran 40 funcionarios médicos de apoyo con 15 funcionarios médicos militares a más tardar el 1º de octubre de 1996.
所列经费原根据1996年10月1日用15名军队医务人员替换40名医务辅助人员所需业务经费计算。

la reducción de los componentes militares de la misión dispuesta afectó en gran medida el nivel de gastos, debido a la reducción de los contingentes y al hecho de que no se reemplazaran los efectivos.
由于部队的缩编和不替换，任务规定的特派团军事部门的削减对支出情况有很大影响。

el representante pasó a hacer algunas observaciones generales y reiteró que los esfuerzos o las propuestas para redactar nuevas definiciones que reemplazaran o suplementaran las contenidas en la convención eran no sólo innecesarios, sino peligrosos.
然后，该代表发表了一般性意见，其中重申：旨在以新的定义取代或者补充《公约》中定义的努力或者建议不但是没有必要的，而且是危险的。

si se reemplazaran en esta capacidad por proyectiles dirigidos de precisión de más fácil acceso, usando el sistema de rastreo por láser o infrarrojo, sólo podría efectuarse un ataque contra una sola parte del objetivo por cada sobrevuelo.
如果它们的这种能力被利用激光或红外跟踪的、越来越广泛使用的精确制导武器所取代，那么飞机每飞一次，就只能攻击目标的一部分。

por ello, se decidió que las palabras "conciertan y firman un acuerdo " se reemplazaran por las palabras "llegan a un acuerdo ".
因此，决定用 "订立 "一词取代 "达成并签署 "一词。

de acuerdo con ese debate, se convino en que se reemplazaran las palabras "al evaluarse las pérdidas " por las palabras "al evaluar la responsabilidad ".
经讨论后，工作组同意将 "在评估损失时 "改为 "在评估赔偿责任时 "。

* sobre la base del acuerdo de rotación concertado por los estados de europa occidental y otros estados, en 2000 francia, noruega y nueva zelandia reemplazarán a españa, dinamarca y el canadá, respectivamente.
* 根据西欧和其他国家之间的轮任协定,西班牙、丹麦和加拿大将于2000年分别由法国、挪威和新西兰替代。